莫言酒不到刘伶坟上土,刘伶在时一醉曾三年。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿姊(ā zǐ)的意思:指兄长的妻子,也可泛指长辈女性。
阿兄(ā xiōng)的意思:指兄弟之间的亲密无间、互相扶持的关系。
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不行(bù xíng)的意思:不可以,不允许,不行动
不耐(bù nài)的意思:不耐受、不能忍受
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
赤丸(chì wán)的意思:形容事物极其纯粹、简单,没有任何杂质或掺杂物。
赤白(chì bái)的意思:形容事物非常明显、明白无误。
地下(dì xiɑ)的意思:指地面下面,暗中、秘密地进行活动。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
侯印(hòu yìn)的意思:指官职高显,权力重要,类似于现代社会的高官、要职。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
来来(lái lái)的意思:形容事物频繁地来回出现或重复发生。
两手(liǎng shǒu)的意思:两手意味着同时使用两种方法或策略,表示全面、周到和灵活的处理问题。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
年成(nián chéng)的意思:年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
日日(rì rì)的意思:每天都
入地(rù dì)的意思:深入地下或深入内部,形容极其彻底或极端的程度。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
双丸(shuāng wán)的意思:指一个人或事物具有两个突出的特点或优点。
铁色(tiě sè)的意思:形容坚固、不可动摇的意志或品质。
头须(tóu xū)的意思:指头发、胡须等长出来的样子。
喜欢(xǐ huān)的意思:对某事物或某人感到愉快和满意。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
雪色(xuě sè)的意思:雪的颜色,指洁白无瑕的颜色。
一似(yī sì)的意思:形容非常相似或极为相像。
一百(yī bǎi)的意思:形容程度非常高,极其之多。
有烦(yǒu fán)的意思:指有麻烦、有困扰。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
赤白丸(chì bái wán)的意思:指不分青红皂白地认定事物的是非曲直。
造化小儿(zào huà xiǎo ér)的意思:指天生聪明、机智灵活的孩子。
- 翻译
- 大自然的孩子无法忍受空闲,哥哥姐姐们就像发了疯一样。
他们双手玩弄着红白两颗小球,它们在青天下来回穿梭。
红色的小球刚落入西山,白色的小球又从东山升起。
这样的循环只需三万六千次,年轻的面庞就变得如铁般皱纹密布,原本乌黑的胡须却变得如雪一样白。
两个小球在地上和天空间反复,年轻人一旦进入地下就不再回来。
天天如此,又能有多少快乐?更何况还有烦恼伴随。
别以为酒不会洒到刘伶的墓上,刘伶生前可是醉了三年。
即使有一百斛明珠,再多一倍也觉得不够满足。
拥有十九枚侯印,再增加一倍也无法使他开心。
先生笑他们不懂享受,别让别人笑话先生错了。
- 注释
- 造化:大自然。
小儿:孩子。
耐:忍受。
阿兄阿姊:哥哥姐姐。
似:像。
颠:疯狂。
两手:双手。
赤白丸:红白小球。
青天:蓝天。
没:落下。
出:升起。
雪色少年:年轻的面庞。
皱铁:皱纹密布。
铁色:如铁般的。
头须:胡须。
地下:地底。
更不还:不再回来。
日日:天天。
喜欢:快乐。
况:何况。
刘伶坟上土:刘伶的墓。
曾:曾经。
明珠:明珠。
斛:计量单位。
心不足:感到不够。
侯印:官印。
眉不开:无法开心。
先生:先生。
渠:他们。
不行乐:不懂享受。
- 鉴赏
此诗描绘了一个充满哲理的场景,其中“造化小儿”手中玩弄着象征宇宙运行的赤白丸,表现出天地间万物循环不息的自然法则。诗人通过对比少年头发变白、铁色胡须转雪的现实,表达了时间流逝、生命无常的深刻感慨。
接下来的几句“双丸绕从地下复上天,少年一入地下更不不还”则是对生命循环的进一步描写,强调了生命的脆弱与不可逆转。诗人在此表达了对生活无常和死亡必至的无奈感受。
“日日喜欢能几许,况有烦恼无喜欢”一句,则转向对快乐难以持久和烦恼难以避免的人生态度进行反思。诗人借用刘伶醉酒三年的事迹,表达了即便是享乐也无法长久。
最后,诗中提到的“明珠”与“侯印”,则象征着物质财富和社会地位,即使拥有再多,也只能满足一时的心愿,终究不能带来真正的满足。诗人在此批评了追求外在荣华而忽略内心安宁的人生观。
总体来说,这首诗通过对自然界与生命过程的描绘,表达了诗人对于人生无常、物欲难满以及生活中的烦恼与快乐难以长久等深刻哲理的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢