《送湖州太守章伯镇》全文
- 拼音版原文全文
送 湖 州 太 守 章 伯 镇 宋 /梅 尧 臣 一 夜 北 山 云 ，吹 作 南 湖 雨 。南 湖 迎 使 君 ，荷 声 竞 笳 鼓 。频 年 吴 境 旱 ，吴 侬 相 聚 语 。今 日 见 贤 侯 ，鱼 虾 亦 跳 舞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
笳鼓（jiā gǔ）的意思：指喧闹、热闹的场面。
见贤（jiàn xián）的意思：指能够欣赏、认可并接受他人的才能和品德。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
南湖（nán hú）的意思：指非常安静、平和、宁静的环境，也可以用来形容人的心境平和安静。
频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
跳舞（tiào wǔ）的意思：
◎ 跳舞 tiàowǔ
[dance] 通常伴随音乐按照有节奏的步伐而移动,或者单独一个人,或者带一个舞伴,或者以集体形式吴侬（wú nóng）的意思：吴侬是中国方言中对上海话的称呼，也指上海人。
贤侯（xián hòu）的意思：指有德行和才能的贤明之君。
相聚（xiāng jù）的意思：相聚指人们相互聚集在一起，共同享受相处的时光。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
鱼虾（yú xiā）的意思：指小鱼小虾之害，也指微不足道的问题或麻烦。
- 翻译
- 一夜北山的云，被风吹到了南湖变成了雨。
南湖边迎接使者，荷花的摇曳声像笳鼓齐鸣。
多年吴地干旱，吴地百姓聚在一起交谈。
今天见到您这样的贤明官员，连鱼虾也欢快地跳跃起来。
- 注释
- 一夜：整夜。
北山：北方的山。
云：云彩。
吹作：被风吹成。
南湖：南方的湖泊。
雨：雨水。
迎使君：迎接官员。
荷声：荷花的摇曳声。
竞：争相。
笳鼓：古代的一种乐器，此处形容声音。
频年：多年。
吴境：吴地。
旱：干旱。
吴侬：吴地的人们。
相聚语：聚集交谈。
贤侯：贤明的官员。
鱼虾：鱼和虾。
跳舞：欢快地跳跃。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送湖州太守章伯镇》。诗中通过描绘一夜之间北山之云被风吹至南湖化为雨的自然景象，预示着湖州太守章伯镇的到来给当地带来了生机。"南湖迎使君，荷声竞笳鼓"形象地写出迎接仪式的热闹与喜庆，以荷声和笳鼓声烘托出欢迎的热烈气氛。接下来，诗人提及连年吴地干旱，人们期盼雨水，如今太守的到来仿佛带来了甘霖，"频年吴境旱，吴侬相聚语"表达了百姓的喜悦和对太守的感激之情。最后两句"今日见贤侯，鱼虾亦跳舞"更是夸张地写出了鱼虾似乎也为太守的到来欢欣鼓舞，生动地展现了百姓对章伯镇治理有方、带来福祉的期待和赞美。整首诗语言简练，意境生动，富有生活气息，表达了对地方官员的敬意和对民生改善的热切希望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
挽陈复斋
忧世心劳鬓易斑，笑颦还与世相关。
秋霜烈日君臣际，和气春风母子閒。
学道期传千载统，献言先办一生閒。
堂堂仰止人何在，独有名如不动山。
西湖暮归
风荷百顷占涟漪，烟树溟濛乳鸭飞。
买断小舟休唤客，时穿萍叶载诗归。
风入松·其二闻邻女吹笛
粉娇曾隔翠帘看。横玉声寒。
夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟。
霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残。萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。静听三弄霓裳罢，魂飞断、愁里关山。
三十六宫天近，念奴却在人间。