《饯余倅鼎叟官满东归》全文
- 拼音版原文全文
饯 余 倅 鼎 叟 官 满 东 归 宋 /陈 元 晋 丙 年 同 佐 牧 ，相 与 最 情 亲 。乘 月 登 楼 夜 ，随 风 步 屧 春 。报 来 升 转 速 ，归 去 召 除 新 。一 剑 旧 肝 胆 ，持 将 问 大 钧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步屧（bù xiè）的意思：指行走时脚步不稳，摇摇晃晃的样子。
乘月（chéng yuè）的意思：乘坐月亮，指借助良好的时机或机遇。
大钧（dà jūn）的意思：形容器物巨大、庞重。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
风步（fēng bù）的意思：指行走时轻盈自如、步伐矫健，如同风一样轻快。
肝胆（gān dǎn）的意思：形容两个人情感深厚，互相信任，互相扶持。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
升转（shēng zhuǎn）的意思：指事物由低向高或由坏向好转变。
随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
转速（zhuàn sù）的意思：转速是指物体旋转的速度。
- 翻译
- 在丙年的共同任职期间，我们的关系最为亲密。
夜晚乘着月光登上高楼，春天随着风儿漫步。
晋升的速度很快，回去后又有新的任命。
带着一把旧剑，满含忠诚和热血，我要向最高决策者询问。
- 注释
- 丙年：指某个丙年的任职。
佐牧：辅佐管理。
相与：相互之间。
情亲：感情深厚。
乘月：趁着月色。
随风：顺着风向。
步屧：穿着木屐行走。
报来：回报来说。
升转：晋升。
召除：被召回并授予新职。
旧肝胆：过去的忠诚之心。
大钧：最高决策者或命运之神。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈元晋为送别即将离任的官员所作，表达了深厚的友情和对友人仕途发展的关切。"丙年同佐牧"表明两位在某丙年共同任职，合作默契；"相与最情亲"则强调了他们之间亲密无间的友情。"乘月登楼夜，随风步屧春"描绘了两人共度的美好时光，夜晚赏月，春天散步，充满了诗意。
"报来升转速，归去召除新"是对友人升迁迅速的祝贺，同时也暗示了他的离去将带来新的任命。"一剑旧肝胆，持将问大钧"以剑比喻忠诚和决心，表达了诗人希望友人在新的岗位上能保持初心，继续奋发有为。
整体来看，这是一首情感真挚、富有祝愿的赠别诗，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同游析城王屋山诗七首·其一初入山失道宿箭括
贪看山色不觉迟，我行愈远山愈奇。
苍黄觅宿类倦鸟，绕树三匝无一枝。
疲驴蹀躞仆夫瘁，野狐跳踉山鬼啼。
箭括通天太险峻，却立斜睇神先驰。
道旁石室半倾侧，安置似与游客期。
急不暇择陋何有，转较华屋安且宜。
火炽在门灯挂壁，有酒好与醉一卮。
剧饮酣歌到僮仆，阳春下里声不齐。
人生要贵有定力，遇险自失乃真迷。
即如此景颇难得，而我蹙额奚以为。
醉后和衣藉草卧，梦魂清极都忘疲。
须臾鸟语忽喧杂，起见四山明朝曦。