- 拼音版原文全文
次 韵 前 人 形 役 宋 /陈 著 谁 能 禅 寂 效 裴 休 ,自 爱 清 名 慕 李 舟 。云 路 中 年 开 辙 迹 ,风 波 晚 岁 转 船 头 。见 花 如 融 时 难 痛 ,遇 事 生 根 老 滞 忧 。但 欲 渔 樵 相 尔 汝 ,怕 人 知 我 问 来 由 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅寂(chán jì)的意思:指心灵宁静,超脱尘世的境界。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
尔汝(ěr rǔ)的意思:尔汝是一个古代汉语成语,意为“你们”或“你和我”。它表示人与人之间的亲近关系或者相互关心的情感。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
来由(lái yóu)的意思:指事物的由来或原因。
路中(lù zhōng)的意思:指人生道路上的中心或核心部分。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
怕人(pà rén)的意思:害怕他人,胆小怕事
生根(shēng gēn)的意思:生根是指植物在土壤中扎下根,生长茁壮的意思。引申为事物在某个环境中扎下根,生长发展。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
遇事(yù shì)的意思:遇到问题或困难时的应对方式或态度。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
辙迹(zhé jì)的意思:指行车车轮留下的印痕,比喻前人的经验或事迹可以供后人学习借鉴。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
转船(zhuǎn chuán)的意思:改变立场或转变主意
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 注释
- 禅寂:佛教中的静修,指心灵的清净和寂静。
裴休:唐代僧人,以修行和诗才闻名。
云路:比喻高远的理想或仕途。
风波:比喻世事的艰难和变故。
渔樵:古代文人常以渔夫、樵夫自比,表示隐居生活。
- 翻译
- 谁能像裴休那样在禅寂中修行,只因崇尚清名而仰慕李舟的风范。
在中年时开辟云路,晚年却在风波中调整航向。
见到花开如同利刺,难以忘怀,遇到事情就深陷其中,长久忧虑。
只想与渔夫樵夫相互称兄道弟,唯恐他人知晓我的真实意图。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵前人形役》,通过对裴休和李舟的敬仰,诗人表达了自己对清名的追求和对人生道路的反思。"谁能禅寂效裴休",诗人感叹要达到裴休般的禅寂境界并非易事,暗示了内心的挣扎与向往。"自爱清名慕李舟",表明诗人羡慕李舟的高尚品格,希望能以清白之名流芳后世。
"云路中年开辙迹,风波晚岁转船头",诗人借喻自己的人生轨迹,年轻时志向高远,如在云端开辟道路,而到了晚年,经历世事变迁,可能需要调整方向,谨慎前行。
"见花如刺时难痛,遇事生根老滞忧",诗人感慨看到美好的事物反而会触发内心的痛苦,因为往事如刺,而面对生活中的困难,随着年龄增长,忧虑也更加深重。
最后两句"但欲渔樵相尔汝,怕人知我问来由",诗人表达了想要过上渔夫樵夫般平淡生活的心愿,不希望别人过多询问自己的过去,透露出一种淡泊名利、隐逸退世的心态。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对人生哲理的思考和对个人境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢