- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
花花(huā huā)的意思:形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
见来(jiàn lái)的意思:指事物表面上的情况或现象,可以看出内在的本质或趋势。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
轻罗(qīng luó)的意思:轻薄的纺织品,比喻言语轻佻、行为不庄重。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
双金(shuāng jīn)的意思:指两个金字,用于形容财富丰厚,富有的意思。
水畔(shuǐ pàn)的意思:指靠近水边,特指靠近江河湖泊的地方。
滩头(tān tóu)的意思:滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中,滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
越女(yuè nǚ)的意思:越女是指古代越国的女子,常用来形容女子的美丽和温柔。
- 注释
- 越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
钏:用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒:是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
棹:船桨。
归棹:归船。
- 翻译
- 秋水湖畔,一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕丝缕缕,撩起了她的绵绵情思。
鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南秋水采莲图景,以越女为主角。"越女采莲秋水畔",寥寥数语便勾勒出女子在清凉秋水边采摘莲子的生动画面,展现了江南水乡的宁静与女子的娴雅。"窄袖轻罗,暗露双金钏",通过女子的衣饰细节,暗示了她的身份和精致的生活,同时也透露出一丝隐约的富贵气息。
"照影摘花花似面",通过比喻,写出女子照见自己在水中倒影,莲花仿佛映照出她的美丽容颜,表达了她与自然的和谐之美。"芳心只共丝争乱",将女子的心思比作纷乱的丝线,既写出她内心的微妙情感,也暗示了她对爱情的期待和困惑。
下片转而描绘夜晚的景色,"鸂鶒滩头风浪晚",风浪渐起,暗示环境的变化,也为接下来的情感转折铺垫。"雾重烟轻,不见来时伴",女子在夜晚的迷茫中寻找同伴,流露出孤独和失落的情绪。最后,"隐隐歌声归棹远",远处传来模糊的歌声,伴随着越来越远的船桨声,引发了女子深深的离愁,"离愁引著江南岸",将离别之苦直接指向了江南的岸边,寓情于景,余韵悠长。
总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了一个江南女子的日常生活和内心世界,展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送县尹任满
卓鲁久不作,临风重怀人。
锦溪有美锦,善制当谁称。
器之汾阳君,烨烨驰华声。
往来试樵邑,口碑播瓯闽。
东阳修何行,桃李三年春。
安得百器之,布满弦歌城。
奈何斗以南,纷纷蒲璧荣。
令君一何廉,廉乃不近名。
令君一何明,明乃不见形。
令君一何有,有若权在衡。
令君一何了,又若刃发硎。
能令政事简,罚者怀其仁。
官府有直气,闾门无枉情。
物论久逾定,去思见民真。