腾沙郁黄雾,翻浪扬白鸥。
- 拼音版原文全文
上 浔 阳 还 都 道 中 作 诗 南 北 朝 /鲍 照 昨 夜 宿 南 陵 。今 旦 入 芦 洲 。客 行 惜 日 月 。崩 波 不 可 留 。侵 星 赴 早 路 。毕 景 逐 前 俦 。鳞 鳞 久 云 起 。猎 猎 晚 风 遒 。腾 沙 郁 黄 雾 。翻 浪 扬 白 鸥 。登 舻 眺 淮 甸 。掩 泣 望 荆 流 。绝 目 尽 平 原 。时 见 远 烟 浮 。倐 忽 坐 还 合 。俄 思 甚 兼 秋 。未 尝 违 户 庭 。安 能 千 里 游 。谁 令 乏 古 节 。贻 此 越 乡 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
崩波(bēng bō)的意思:形容声势浩大、声音震耳欲聋。
毕景(bì jǐng)的意思:指一种景象或情况完全完成或结束。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
古节(gǔ jié)的意思:古代的节日或仪式。
户庭(hù tíng)的意思:指家庭和睦、家风好。
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
兼秋(jiān qiū)的意思:兼具秋天的特点
今旦(jīn dàn)的意思:指当代、现今。
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
鳞鳞(lín lín)的意思:形容事物密集、连绵不断。
南陵(nán líng)的意思:指远离尘嚣、宁静幽雅的地方。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
前俦(qián chóu)的意思:指过去的同辈或同事,也可以泛指过去的伙伴或同伴。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
侵星(qīn xīng)的意思:侵犯、侵害星星,形容欺凌弱小或不可一世的行为。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
星赴(xīng fù)的意思:指犹如星星一样奔赴前往,形容非常努力、积极地去追求目标。
掩泣(yǎn qì)的意思:用手捂住嘴巴,掩盖住哭泣声。形容因悲伤而不愿公开流泪。
扬白(yáng bái)的意思:夸耀自己的才能或成就。
远烟(yuǎn yān)的意思:远处的烟雾,比喻事物的起源或根源。
越乡(yuè xiāng)的意思:离开故乡,到陌生的地方。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 昨夜:昨天晚上。
宿:住宿。
南陵:地名,这里泛指南方的一个地方。
今旦:今天早晨。
芦洲:长满芦苇的沙洲。
客行:旅行在外的人。
惜:珍惜。
日月:时间,日子。
崩波:汹涌的波涛,比喻不能停留的紧迫感。
侵星:拂晓,天刚亮的时候。
赴:前往。
早路:清晨的路途。
毕景:直到日落。
逐:追赶。
前俦:前面的同伴。
鳞鳞:形容云层密布的样子。
夕云:傍晚的云彩。
猎猎:风声呼啸的样子。
晚风:夜晚的风。
遒:强劲有力。
腾沙:飞腾的沙尘。
郁:聚集,此处意为弥漫。
黄雾:黄色的尘雾。
翻浪:翻滚的波浪。
扬:托起,掀起。
白鸥:白色的海鸥。
登舻:登上船头。
眺:远望。
淮甸:淮河地区。
掩泣:掩面哭泣。
望:眺望。
荆流:荆州的河流,代指故乡。
绝目:极目,用尽目力远望。
平原:广阔的平地。
时见:不时看见。
远烟:远处的烟雾。
倏忽:忽然,一瞬间。
坐:竟然。
还合:云合,指云聚拢又分开,形容变化无常。
俄思:忽然间的思绪。
兼秋:深秋,此处形容思绪之深重。
未尝:从来没有。
违:离开。
户庭:家门,家中。
安能:怎能。
千里游:远行千里。
谁令:是谁让。
乏:缺乏。
古节:古代的气节,指离家远游的传统美德。
贻:遗留,留下。
越乡忧:异乡的忧愁。
- 翻译
- 昨晚住宿在南陵,今晨又进入了芦苇丛生的沙洲。
行旅之人珍惜着每一天,但滔滔江水不容我停留。
披星戴月早早踏上路程,直到日落西山还在追赶前方的同伴。
傍晚时分云层密集起伏,强劲的晚风吹得猎猎作响。
沙尘被风卷起一片昏黄,浪花翻滚中白鸥飞翔。
登上船头眺望淮河两岸,掩面哭泣遥望荆州的方向。
极目望去满眼都是平原,偶尔可见远处轻烟飘荡。
瞬间云合云散变化无常,忽然间思绪万千已至深秋。
从未远离过家门,怎能承受这千里之外的漂泊。
是谁让我缺失了古人的气节,留下这异乡的无尽忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的景象和心情,语言简洁而富有意境。诗人昨夜宿在南陵,今早来到芦洲,每一步都惋惜时光流逝,水波不止,怎奈时间难以留住。诗中“侵星赴早路,毕景逐前俦”两句,生动地展现了行者赶路的紧迫感和对风景变换的细腻描绘。
接下来的“鳞鳞夕云起,猎猎晚风遒”则以比喻的手法描写了天气变化和风声,给人一种动荡心魄的感觉。随后,“腾沙郁黄雾,翻浪扬白鸥”更是将自然景象与水鸟行为相结合,形象地表现了诗人的旅途所见。
“登舻眺淮甸,掩泣望荆流”则透露出诗人心中对故土的思念和不舍。最后,“绝目尽平原,时见远烟浮。倏忽坐还合,俄思甚兼秋”几句,通过对广阔平原上空烟雾的描绘,以及对季节更替的感慨,表达了诗人旅途中的孤独与对家乡的深情。
整首诗以其流畅自然、意境深远的特点,展现了诗人的胸怀和才情,同时也让读者仿佛能随着诗人的足迹,感受到那份行走在古代江南水乡的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
松轩,为潘世谷追题其祖忠烈公卷
昔在世皇日,潘侯如贞松。
耸身青云表,流润翠百重。
迎寒保金石,遇雨翔虬龙。
枅栱夙所具,匠氏仍相逢。
一洒鼎湖泪,难进泰山封。
仁者滋有后,孙枝挺玄冬。
愿继岁寒节,雨露日以浓。