《奉使崔都水翁下峡》全文
- 拼音版原文全文
奉 使 崔 都 水 翁 下 峡 唐 /杜 甫 无 数 涪 江 筏 ，鸣 桡 总 发 时 。别 离 终 不 久 ，宗 族 忍 相 遗 。白 狗 黄 牛 峡 ，朝 云 暮 雨 祠 。所 过 频 问 讯 ，到 日 自 题 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白狗（bái gǒu）的意思：指人没有功劳却领受好处，或指得到好处却不知感恩的人。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不久（bù jiǔ）的意思：不久表示时间短暂，不久之后即将发生或结束。
黄牛（huáng niú）的意思：指靠非法手段谋取暴利的人。
鸣桡（míng ráo）的意思：指在危急关头，鸣金收兵，停止战斗或争斗。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
无数（wú shù）的意思：非常多，数量极大。
总发（zǒng fā）的意思：指全面、彻底、完全。
宗族（zōng zú）的意思：指同一血统或同一家族的人们。
- 翻译
- 无数竹筏在涪江上穿梭，每当划桨声响起，都是启程的时刻。
虽然即将分别，但我们知道不久后还会重逢，家族间的牵绊怎能轻易舍弃。
经过白狗黄牛峡，早晚都能看到缭绕的云雾和祭祀的祠堂。
每到一处，我都会询问当地情况，到了目的地自然会题写诗篇以记此行。
- 注释
- 无数：众多。
涪江：长江上游支流。
筏：竹筏。
鸣桡：划桨声。
发时：出发的时候。
别离：离别。
终：终究。
不久：很快。
宗族：家族。
忍：忍心。
相遗：相互抛弃。
白狗黄牛峡：地名，可能指特定的峡谷。
朝云暮雨祠：早晚云雾缭绕的祭祀祠堂。
所过：所经之处。
频问讯：频繁询问。
到日：到达那天。
题诗：题写诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在乘坐竹筏沿江而下时的景象和心情。"无数涪江筏，鸣桡总发时"展现了江上众多竹筏准备出发的情景，"别离终不久，宗族忍相遗"表达了诗人对即将与家乡、亲人告别的不舍和忧虑。"白狗黄牛峡，朝云暮雨祠"则是对沿途风光的描写，其中“白狗黄牛峡”可能是指某个特定的地理位置，而“朝云暮雨祠”则形象地表达了天气多变和自然界的神秘。
诗人在旅途中不断向当地居民询问，表现出对所经之地的好奇和求知欲望。"到日自题诗"则显示了诗人对于记录旅途见闻和内心感受的渴望，通过写诗来留住瞬间的美好。
总体而言，这首诗不仅展示了唐代诗人的生活片段，也反映了他们对自然环境的观察与感悟，以及在动荡不安的时代背景下所表现出的情感和精神状态。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢