- 诗文中出现的词语含义
-
蝉鬓(chán bìn)的意思:蝉鬓是一个形容词词组,指的是头发已经半白,象蝉翼那样的白发在黑发之间。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。
宫树(gōng shù)的意思:指宫殿中的树木,比喻权势显赫的人物。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
浅淡(qiǎn dàn)的意思:浅薄、淡泊。
鹊桥(què qiáo)的意思:鹊桥是指传说中牵连天地的一座桥梁,也用来比喻媒人牵线搭桥,促成男女之间的姻缘。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
玉签(yù qiān)的意思:指珍贵的签子或宝贵的笔。
- 注释
- 相见:见面。
稀:少。
相忆:思念。
久:长久。
眉:眉头。
浅淡:轻描淡写。
烟:像轻烟。
如柳:像细柳。
垂翠幕:挂着绿色帷幕。
同心:盟约。
待郎:等待郎君。
熏绣衾:熏香绣被。
城上月:城头的月光。
白如雪:皎洁如雪。
蝉鬓:形容女子秀发如蝉翼。
美人:美女。
愁绝:极度忧愁。
宫树:宫中的树木。
暗:幽深。
鹊桥:鹊桥传说中的银河相会之桥。
横:横跨。
玉签:古代报时或传信的玉制签条。
初报:刚刚报晓。
明:天明。
- 翻译
- 见面机会少,思念却长久,她眉头轻描淡写像细柳。
挂着绿色的帷幕,我们定下盟约,等待郎君来熏香绣被。
城头的月光皎洁如雪,美女因愁容而双鬓如蝉翼般苍白。
宫中的树木在暗夜中显得幽深,鹊桥横跨,玉签刚刚报晓天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情,诗人通过细腻的笔触勾勒出一幅美丽而又带有淡淡忧愁的情景画卷。
“相见稀,相忆久”四字直接切入主题,表达了难得相见却又频繁思念的情感。接下来的“眉浅淡烟如柳”则是对美人眉目的一种描写,用“烟如柳”来形容眉宇之间的细致与柔和。
“垂翠幕,结同心”两句烘托出一幅温馨的室内画面,其中“翠幕”可能象征着某种私密与温暖,而“结同心”则暗示了情感上的紧密相连。紧接着,“待郎熏绣衾”显示了诗人在等待所爱之人的焦急与期待中,通过细腻的生活动作——熏衾,传达了一种柔情似水的情意。
“城上月,白如雪”则是一幅壮丽的夜景描写,用以突出月亮的明净和纯洁。紧随其后的“蝉鬓美人愁绝”更是对美人的赞颂,同时也透露出诗中人物内心的忧郁与孤寂。
最后,“宫树暗,鹊桥横”两句则跳出了室内空间,将视角转移到了更加广阔的夜空之下。其中“宫树暗”营造了一种深邃而神秘的氛围,而“鹊桥横”则是指牛郎织女故事中的鹊桥,即天河(银河)上的鹊鸟搭成的桥,象征着两颗星辰间的情感纽带。
结尾的“玉签初报明”可能暗示着时间的流逝,或许是在提醒所爱之人,珍惜这短暂而又宝贵的相聚时光。总体来说,这是一首充满了深情与幽怨的诗篇,每一个字眼都透露出诗人对美好事物的细腻感受和无尽的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄱湖七夕
箕星好风喧上都,帝呵一夕谪鄱湖。
谪来骄蹇犹狂粗,横鞭屏翳驱天吴。
浪头高蹴银河水,乌鹊成桥忽倾圯。
织女妆残愁不理,支机有石自难支。
巧既莫施将乞谁,脉脉洪波徒尔为。
西方月蛾窥冷笑,玉蟾香桂森相照,风波不到琼房悄。