冰粟微销,尘衣不浣,相见还误轻攀。
- 诗文中出现的词语含义
-
班班(bān bān)的意思:各自为政,互不相让
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
独秀(dú xiù)的意思:指在某个领域中独自卓越,无人能及。
断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
过风(guò fēng)的意思:指过去的风,比喻过时或过去的事物。
寒清(hán qīng)的意思:形容寒冷而清净的环境或境况
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
昏淡(hūn dàn)的意思:形容光线暗淡,或者形容头脑迟钝,思维不清晰。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
嫩寒(nèn hán)的意思:形容寒冷的天气刚开始,还不是很冷。
铅泪(qiān lèi)的意思:形容悲伤或痛苦时流的泪水。
清魂(qīng hún)的意思:指人的灵魂纯洁无瑕,没有杂念和欲望。
青鸾(qīng luán)的意思:指美丽、高贵、出类拔萃的女子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
柔条(róu tiáo)的意思:指柔软的竹子,比喻柔顺、温和的性格或言行举止。
问信(wèn xìn)的意思:指通过询问消息来了解情况。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
- 注释
- 婵娟:明亮、皎洁。
青鸾:古代传说中的神鸟,象征仙子。
疏萼:稀疏的花萼。
流落:飘零、流浪。
阑干:栏杆。
清魂:指月亮或美人的幽灵。
孤山:杭州西湖的一座山,与梅花有关。
冰粟:形容寒冷如粟。
轻攀:轻易触碰。
倦客:疲惫的旅人。
铅泪:比喻沉重的眼泪。
吴天:指江南地区。
雨过风残:风雨过后,景象凄凉。
- 翻译
- 月亮如此明亮,春天虽已无雪,但仍未见仙鸟青鸾飞来。
稀疏的花朵没有香气,柔软的枝条独自秀丽,似乎在遗憾自己飘零人间。
记得那时黄昏时分,月光微弱,你的身影渐渐消瘦,映在小小的栏杆上。
你的一点幽魂,半枝空灵之色,花香飘散,斑驳可见。
回想起清晨微寒,走过断桥,流水潺潺,我在孤山询问你的消息。
冰霜稍解,衣裳依旧沾满尘埃,即使相见,也怕轻易触碰。
不必惊讶我这个疲倦的东南旅客,擦拭着眼中的泪水,反复凝视。
故乡的吴地天空,树木苍老,风雨过后,景色凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日花前月下的意境。"玉婵娟"指的是美丽的花朵,"甚春馀雪尽"表明时值初春,残雪刚刚融化,而花还未能骑乘青鸾(即翠绿色的枝条)展现其姿色。"疏萼无香"则透露出诗人对花的细腻观察,即使是稀疏的花朵也没有芬芳的香气,反而以"柔条独秀"捕捉读者眼球。
"应恨流落人间"表达了诗人对美好事物易逝的感慨。接着,"记曾照、黄昏淡月"是回忆过去与花共度的时光,"渐瘦影、移上小阑干"则描绘出月亮渐渐西沉,映照在矮墙上的情景,给人一种静谧和凄清之感。
"一点清魂,半枝空色,芳意班班"中的"一点清魂"可能指的是花瓣或是诗人的灵魂,与"半枝空色"相呼应,传达出一种淡雅脱俗的美。"芳意班班"则是对这份美好情感的概括。
"重省嫩寒清晓"表明诗人在一个清晨反复体味着春日的微冷气息,而"过断桥流水"则是在描绘一幅幽静的山中景象。"问信孤山"可能是诗人询问大自然关于生命和美好的信息。
"冰粟微销,尘衣不浣"中的"冰粟"指的是雪花或是花瓣,"微销"意味着它们正在悄然消融,而"尘衣不浣"则表达了诗人对现实世界的清洁渴望,但却难以达到。
"相见还误轻攀"可能是在表达对逝去美好的追念和牵挂。"未须讶、东南倦客"中的"东南倦客"暗示诗人自己也是一位旅途中感到疲惫的游子,而"掩铅泪、看了又重看"则是在表达对美好事物过于珍视,生怕错过。
最后,"故国吴天树老,雨过风残"是诗人对故土的怀念和对时光流逝的无奈感受。整首诗通过对春日景致的细腻描绘,表达了诗人对美好事物的珍视、对生活易逝的感慨以及对自然之美的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢