徐簿饷乌饭八月八日(宋·钱时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《徐簿饷乌饭八月八日》全文

宋 / 钱时形式: 七言绝句押[尤]韵

红姜黑饭荐珍羞，愧尔瞿昙老比邱。

先圣儿孙今满地，有人能记诞弥不。

(0)

拼音版原文全文

徐xú簿bó饷xiǎng乌wū饭fàn八bā月yuè八bā日rì

宋sòng / 钱qián时shí

红hóng姜jiāng黑hēi饭fàn荐jiàn珍zhēn羞xiū，愧kuì尔ěr瞿qú昙tán老lǎo比bǐ邱qiū。

先xiān圣shèng儿ér孙sūn今jīn满mǎn地dì，有yǒu人rén能néng记jì诞dàn弥mí不bù。

诗文中出现的词语含义

比邱（bǐ qiū）的意思：比喻人才或学问高超，超过他人。

诞弥（dàn mí）的意思：意思是生日的时候受到祝福。

儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。

瞿昙（qú tán）的意思：指人心不安定，忧虑不安。

先圣（xiān shèng）的意思：指古代圣贤、伟大的先哲。

有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。

珍羞（zhēn xiū）的意思：指珍贵而稀少的美味食物，也用来形容珍贵的事物。

注释: 红姜：指用红色生姜调味的菜肴。
黑饭：黑色的米饭，可能是某种特色食物。
荐：奉献，提供。
珍羞：珍贵而美味的食物。
瞿昙：古印度姓氏，此处指代长老。
老比邱：年长的佛教僧侣。
先圣：古代圣贤。
儿孙：后代子孙。
诞：诞生。
弥：长久，持续。

翻译: 红色生姜和黑色米饭摆满了珍贵的食物，对于您这位瞿昙长老，我深感惭愧。
古代圣贤的后代如今遍布各地，但还有人记得他们的诞生和成长吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱时所作的《徐簿饷乌饭八月八日》。诗中描述了用红色的姜和黑色的糯米饭（乌饭）来款待贵客的情景，"红姜黑饭荐珍羞"形象地展现了食物的色彩对比和主人的热情好客。接着，诗人感慨万分，提到瞿昙老比丘（可能是指佛教僧侣），暗示眼前的丰盛并非世俗之物，而是带有某种精神层面的敬意。诗人进一步指出，尽管圣贤的后代如今遍布各地，但能记得并传承先圣教诲的人却不多，发出"有人能记诞弥不"的疑问，表达了对后人是否能保持圣贤精神的忧虑与期待。

整首诗以日常饮食为引，寓含深远的文化和道德寓意，体现了诗人对传统习俗和精神文化的珍视。