- 拼音版原文全文
汉 武 帝 将 候 西 王 母 下 降 唐 /曹 唐 昆 仑 凝 想 最 高 峰 ,王 母 来 乘 五 色 龙 。歌 听 紫 鸾 犹 缥 缈 ,语 来 青 鸟 许 从 容 。风 回 水 落 三 清 月 ,漏 苦 霜 传 五 夜 钟 。树 影 悠 悠 花 悄 悄 ,若 闻 箫 管 是 行 踪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
管是(guǎn shì)的意思:表示不管怎样,无论是什么情况下都一定会。
回水(huí shuǐ)的意思:回水是指水流向上游回流的现象,比喻事物发展出现反复、循环或倒退的情况。
凝想(níng xiǎng)的意思:集中思考;沉思
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
青鸟(qīng niǎo)的意思:青鸟是指一种美丽的鸟类,用来比喻不同寻常的人或事物。
三清(sān qīng)的意思:指道教中的三位神仙,即玉清、上清、太清,也泛指道教的三个层次。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
箫管(xiāo guǎn)的意思:箫管是一个指代音乐乐器箫和管的合成词语,用来比喻掌握和控制权力或者职位。
行踪(xíng zōng)的意思:行踪指一个人的活动轨迹或行动动向。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
紫鸾(zǐ luán)的意思:形容夫妻恩爱和谐,相互关爱。
- 翻译
- 我凝视着那高耸入云的昆仑山峰,想象着王母娘娘乘坐五彩祥龙降临的景象。
听着那来自紫鸾的飘渺歌声,她的言语由青鸟传达,显得从容不迫。
清风回荡,水面落下,映照出三清月的皎洁;寒霜中,五夜的钟声凄苦悠长。
树影摇曳,花儿静默无声,若是听到箫笛声,那必是她的行踪。
- 注释
- 昆崙:古代神话中的西方神山,象征着高远和神秘。
王母:古代传说中的女神,常与瑶池、蟠桃等元素相关联。
五色龙:象征吉祥和尊贵的神兽,代表王母的威严。
紫鸾:神话中的仙鸟,以其歌声优美而闻名。
青鸟:古代神话中的信使,常用来传递信息。
三清月:道教中的三清尊神所居之月,象征清虚无为。
漏苦霜:漏壶中的水滴声如寒霜,形容夜晚的寂静。
箫管:中国传统吹奏乐器,常用于表达情感或指引方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙境中的宴会,昆崙山是传说中神仙聚集的地方。"王母来乘五色龙"表明仙界的尊贵者——王母娘娘降临,她所乘坐的五彩斑斓的龙,象征着她的尊贵和神性。而"歌听紫鸾犹缥缈,语来青鸟许从容"则描绘了宴会中的欢乐气氛,仙人们以紫鸾为伴奏唱,通过青鸟传递的信息显得从容不迫。
"风回水落三清月,漏苦霜传五夜钟"表达了一种超脱尘世、时间流转的意境。诗人借由自然景象——微风轻拂、水面平静,以及三清之月和五更之钟,传递出一种超凡脱俗的宁静与悠长。
最后两句"树影悠悠花悄悄,若闻箫管是行踪"则是对仙境中景色和声音的描绘。树影婆娑、花香低语,似乎能听到远方传来的箫声,这一切都构成了一幅生动的仙境画卷。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的想象,将读者带入了一个幻想中的仙界,展现了诗人对美好生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月四日雪中小饮是月十日冬至
书云犹七日,阴极刚未长。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
一阳方欲来,和气已摩荡。
著地寂不声,入林发馀响。
与客同拥炉,寒威不到幌。
洗杓开蚁尊,下箸饫熊掌。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
近诗稍阁笔,对此又技痒。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。