越讲迎骑象，蕃斋忏射雕。
冷筇和雪倚，朽栎带云烧。
《维摩畅林居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
方游（fāng yóu）的意思：四处游玩，到处旅行
瞥然（piē rán）的意思：突然看到，一瞬间看清楚。
射雕（shè diāo）的意思：指用箭射击雕鸟，比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
五夏（wǔ xià）的意思：五夏是指夏季的五个月，也表示非常炎热的夏天。
五峰（wǔ fēng）的意思：指山峰高耸，形成五个峰顶。比喻事物高大、繁多。
西林（xī lín）的意思：指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
夏五（xià wǔ）的意思：指夏季的第五天，也用来形容时间过得非常快。
诸方（zhū fāng）的意思：各个方面、各方人士
- 注释
- 诸方：各地。
游：游历。
几腊：多年。
五夏：五个夏季。
五峰销：五个山峰消失。
越讲：在越地讲解佛法。
迎：迎接。
骑象：骑着大象。
蕃斋：外国或异族的斋堂。
忏射雕：悔过射箭祈福。
冷筇：寒冷的竹杖。
和雪倚：倚着雪花。
朽栎：朽烂的橡树。
带云烧：燃烧着带着云烟。
西林：西边的林中。
老：老去。
瞥然：转眼间。
三万朝：三万多个早晨。
- 翻译
- 在各地游历多年，历经五个夏季五个山峰已消失。
在越地讲解佛法时，骑象迎接，虔诚在蕃斋中悔过射箭祈福。
在寒冷的竹杖上倚着雪花，朽烂的橡树燃烧着带着云烟。
从此在这西林老去，转眼间已度过三万多个早晨。
- 鉴赏
诗中“诸方游几腊，五夏五峰销”两句，通过对自然景观的描绘，展现了诗人在维摩畅林居所处的壮丽山川。游走于各个方向，感受着季节的更迭与时间的流逝。
“越讲迎骑象，蕃斋忏射雕”两句，则是对佛教活动的一种描写，表现了诗人对于异域文化的接受和尊重之情怀。骑象、射雕等都是古代边塞地区特有的生活场景。
“冷筇和雪倚，朽栎带云烧”两句中，以“冷筇和雪倚”形容冬日林间清冷与静谧之境，“朽栎带云烧”则是对古树被火焰围绕的描写，给人以动荡心魄的强烈画面感。
最后“从此西林老，瞥然三万朝”两句表达了诗人在维摩畅林居中静修、超脱尘世的决心和淡泊名利、长享自然之意。这里的“西林老”隐含着一种归隐山林、与世隔绝的情怀，而“瞥然三万朝”则是对时间流逝的一种感慨，诗人似乎在告诫自己要珍惜每一刻的光阴。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
霅溪夜宴诗（申屠先生献境会夜宴诗）
行殿秋未晚，水宫风初凉。
谁言此中夜，得接朝宗行。
灵鼍振冬冬，神龙耀煌煌。
红楼压波起，翠幄连云张。
玉箫冷吟秋，瑶瑟清含商。
贤臻江湖叟，贵列川渎王。
谅予衰俗人，无能振颓纲。
分辞皆乱世，乐寐蛟螭乡。
栖迟幽岛间，几见波成桑。
尔来尽流俗，难与倾壶觞。
今日登华筵，稍觉神扬扬。
方欢沧浪侣，遽恐白日光。
海人瑞锦前，岂敢言文章。
聊歌灵境会，此会诚难忘。