数花篱菊晚，片叶井梧秋。
《秋日与友生言别》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 与 友 生 言 别 唐 /李 咸 用 利 名 心 未 已 ，离 别 恨 难 休 。为 个 文 儒 业 ，致 多 岐 路 愁 。数 花 篱 菊 晚 ，片 叶 井 梧 秋 。又 决 出 门 计 ，一 尊 期 少 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
多岐（duō qí）的意思：多个分支或方向，多样化的选择或情况。
篱菊（lí jú）的意思：篱菊是一个比喻，形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中，不被人们所重视。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
利名（lì míng）的意思：获得名利，追求声望和利益
名心（míng xīn）的意思：指一个人非常看重自己的名声和地位，追求虚荣和权势。
岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。
儒业（rú yè）的意思：指儒家学说的事业或事业中的学问。
未已（wèi yǐ）的意思：未已表示事情尚未发生或已经结束。
文儒（wén rú）的意思：指文学修养高深、学识渊博的人。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
- 翻译
- 追求名利的心意还未停止，离别的悲伤难以消解。
为了文人的事业，却导致了众多歧途的忧虑。
傍晚时分，数着篱笆边的菊花，秋风中，一片梧桐叶飘落。
再次决定出门谋生，希望能暂且停留，共饮一杯
- 注释
- 利名：名利。
心未已：心意未停止。
离别：分离、告别。
恨难休：悲伤难以消除。
文儒业：文人职业。
致：导致。
岐路愁：歧途的忧虑。
数花篱菊：数着篱笆上的菊花。
晚：傍晚。
片叶井梧：一片梧桐叶。
秋：秋天。
又决：再次决定。
门计：出门谋生计划。
一尊：一杯酒。
期：期望。
少留：暂且停留。
- 鉴赏
这首诗表达了对朋友即将离去的不舍和深沉的离别之情。"利名心未已，离别恨难休"两句，通过对比和反差手法，描绘出诗人对于友人的思念之切和离别之痛。"为个文儒业，致多岐路愁"一句，则透露出诗人为了追求学问事业，不得不踏上旅途，因而心中充满了忧愁。
接下来的"数花篱菊晚，片叶井梧秋"两句，以淡雅的笔触描绘出秋天的景色，同时也表达了诗人对时光易逝和人生无常的感慨。最后的"又决出门计，一尊期少留"则是诗人在面临离别之际，仍然试图通过饮酒来缓解内心的不舍，以及对友人的短暂陪伴感到珍惜。
整首诗语言平和而情感深沉，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢