小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送史纯夫归馀杭》
《送史纯夫归馀杭》全文
宋 / 王铚   形式: 古风  押[元]韵

霜晴九月交,送子越东门

同舟此水上,再对波清浑

聚散三十载,惟此一意存。

邦国大庆,去承旷荡恩。

我老百不堪,视子犹弟昆

新寒黄菊枝,落照黄叶村。

惨怆别语零落未归魂。

临分情实,衰境意弥敦。

(0)
诗文中出现的词语含义

邦国(bāng guó)的意思:指国家或国际间的友好关系或同盟关系。

别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

惨怆(cǎn chuàng)的意思:形容非常悲伤、凄凉的样子。

大庆(dà qìng)的意思:指喜庆、盛大的场合或节日。

弟昆(dì kūn)的意思:指弟弟和兄弟,也泛指晚辈和同辈。

东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。

国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有

九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。

聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散

旷荡(kuàng dàng)的意思:形容广阔无边、辽阔无垠,也可以形容心境豁达、胸怀开阔。

临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。

零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。

落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。

情实(qíng shí)的意思:指真实的情感和实际的事实。

清浑(qīng hún)的意思:指清澈纯净、纯洁无杂的样子。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

霜晴(shuāng qíng)的意思:指秋天的天气晴朗而寒冷。

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

新寒(xīn hán)的意思:新的寒冷

一意(yī yì)的意思:专心致志、一心一意

翻译
霜降之后天气转晴的九月之交,我为你送行经过东城门。
我们一同乘船在这水上,再次面对清澈或混浊的波浪。
相识相伴已有三十年,唯有这份情谊始终如一。
国家正逢盛事,你离去是为了接受这宽广的恩惠。
我已年迈体弱,看着你就像看待弟弟一样。
初冬的寒气使黄菊显得更加娇嫩,夕阳下黄叶覆盖的村庄景色凄凉。
离别之际的话语带着悲伤,你的灵魂还未完全归家。
临别之际,你坦诚表白心意,衰老的境况中,你的感情更为深厚。
注释
霜晴:霜降后天气晴朗。
越:越过。
同舟:一同乘船。
波清浑:清澈或混浊的波浪。
三十载:三十年。
旷荡恩:宽广的恩惠。
不堪:难以承受。
弟昆:弟弟或兄弟。
新寒:初冬的寒冷。
落照:夕阳。
鉴赏

这首诗描绘了作者与友人离别时的情景,表达了一种深厚的友情和对即将到来的岁月变迁的感慨。诗中“霜晴九月交,送子越东门”两句设定了季节和场景,九月的天气已经转凉,但仍旧是秋高气爽的时节,朋友相送的地点在东门。

“同舟此水上,再对波清浑”二句通过对比,强调了过去共同渡舟于清澈的水面,与现在再次相对而坐的情景相呼应,水波依旧清澈,但时光却已不同。这两组四字短语,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

“聚散三十载,惟此一意存”一句直接点出了诗人的主旨——在过去三十年的聚集与分离中,只有这份深厚的情谊始终留存在心间。这不仅是对友情的肯定,也是诗人内心世界的一种寄托。

“邦国有大庆,去承旷荡恩”两句表明了朋友即将离开去迎接国家的重大庆典,这可能是一次重要的召集或任务。诗中通过这种方式暗示了朋友之间关系之外的社会背景和责任。

“我老百不堪,视子犹弟昆”一句则透露出诗人的哀伤与无奈,随着年岁的增长,对朋友的关怀如同对待自己的兄弟一样,这种情感上的依赖与惦念,折射出了诗人内心深处的孤独和对友情的珍贵。

“新寒黄菊枝,落照黄叶村”两句以景表情,将自然界的变换映衬出诗人的心境。新寒意指初秋的凉意,黄菊已经凋零,而黄色的树叶在夕阳下散落,这种萧瑟的景象与诗人内心的惆怅相呼应。

“惨怆欲别语,零落未归魂”一句表达了离别时难以言说的哀伤和不舍。诗人的情感如同落叶一般零散而去,却又无法完全归宿,这种感觉让人心痛不已。

最后,“临分吐情实,衰境意弥敦”两句则是诗人在离别之际,将真挚的情感和对友谊的珍视表达得淋漓尽致。这份情谊随着时间的推移而愈发深厚,这种境界让读者感受到了一种超越世俗的精神寄托。

作者介绍

王铚
朝代:宋

王铚,生卒年月不详。字性之,自号汝阴老民,世称雪溪先生。高宗建炎四年(1130),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(1134)书成,赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。晚年,遭受秦桧的摒斥,避地剡溪山中,日以觞咏自娱。 
猜你喜欢

李惟中学士自西台侍御召入以未央宫瓦砚为贶作此谢之

汉家作宫法紫微,金铺玉户明华榱。

甄官陶瓦极能事,铅丹细捣咸阳泥。

一朝神雀去不返,秋风禾黍惊离离。

谷陵且变此宜尽,一二时出农夫犁。

人间购求作珍玩,洗刷篆籀分毫釐。

西台执法好事者,砻磨为砚尤瑰奇。

体呈全璧径尺许,沼开新月才一眉。

坚如铁石润如玉,墨声瑟瑟松风吹。

惠然匣送感高义,但惜所与非所宜。

公才真是谪仙裔,善事利器方相资。

嗟予芜学忝词馆,虽有此器无能为。

世传铜雀亦佳品,搜刔黄壤今无遗。

高皇垂统四百载,老瞒何物敢等夷。

爱人屋上乌亦好,况兹适用逾端溪。

楮生毛颖贺得友,坐令几案增光辉。

代言挥制固多愧,玉堂风月犹能诗。

(0)

石林即事·其一

三山幕府无公事,多病郎官懒出门。

老鹤唤回童子睡,石盆新雨长兰孙。

(0)

题高唐驿

三尺高唐帝子坟,东风吹草绿沄沄。

官中子母生前别,天上箫韶梦里闻。

日暮白杨飞乱雪,夜深黑气结愁云。

小臣泣血应无补,留与他年太史云。

(0)

李清庵见过

采石仙人携酒来,病怀今日为君开。

何人更有八十岁,与子须倾三百杯。

《金缕》歌残银烛短,锦袍醉倒玉山颓。

明朝酒醒重相见,杖屦江村看腊梅。

(0)

十二月乐辞十三首·其五五月

石榴花始红,菖蒲花浅碧。

湘簟水风凉,生罗汗微湿。

青虫化飞蛾,穴蚁登南柯。

前山雨脚来,远色云嵯峨。

(0)

赠邓帅

艺苑昭词彩,经筵味道醇。

纵横随缓颊,踊跃执蒙轮。

博学通幽隐,奇才迈等伦。

故当称俊伟,未足静风尘。

何术兴王室,中原有世臣。

云龙遘嘉会,花叶茂长春。

上下承恩远,东西出将频。

英声蜚汉楚,威德洽周秦。

严警驱貔虎,雅歌集凤麟。

灵襟澄瀚海,汎爱到穷鳞。

贱子能安命,虚名讵起身。

商山深欲隐,宛马到何神。

恍惚三生梦,朝昏九死邻。

帅师回烈焰,习坎得通津。

花气薰兰阁,麻衣拂绣茵。

晨炊优岁计,春服趁时新。

迁逝同王粲,贤良愧郤诜。

散才那致此,遇物见行仁。

报德知无地,修身益自珍。

抱孙闻有喜,麟趾颂振振。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
崔融 呼文如 陈耆卿 曹端 陆树声 吕蒙正 辅广 高珩 董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7