《丹阳苦寒再赋》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰胶（bīng jiāo）的意思：指冰冻的胶水，比喻事物紧密结合，难以分离。
冻雪（dòng xuě）的意思：形容天气寒冷，雪地结冰。
范叔（fàn shū）的意思：指一个人的品德高尚、道德修养深厚，值得尊敬和学习。
积冰（jī bīng）的意思：指冰在寒冷的环境中逐渐形成和增多的过程。
焦先（jiāo xiān）的意思：焦急等待某人或某事的到来。
苦寒（kǔ hán）的意思：指寒冷的环境或困苦的生活。
凝滞（níng zhì）的意思：指事物停滞不前，无法流动或发展。
怒号（nù háo）的意思：怒吼、愤怒地大声喊叫。
栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。
树梢（shù shāo）的意思：指事物的顶端或最高点，也比喻事物的要害或关键。
先室（xiān shì）的意思：指在行动、做事之前先有计划、先做准备。
阴风（yīn fēng）的意思：指不吉利的风光或预兆。
沾醉（zhān zuì）的意思：形容陶醉、沉迷于某种事物或情感。
- 翻译
- 冰雪仍未融化，阴冷的风似乎要狂怒地呼啸。
树枝上的鸟儿因寒冷而落下，船底已结成厚厚的冰层。
是谁的房屋先被冰雪压垮，谁能像范式那样穿着保暖的袍子呢？
终究没有抵御严寒的对策，只能与这苦寒相抗到底。
- 注释
- 冻雪：冻结的冰雪。
犹：仍然。
凝滞：停滞不化。
阴风：寒冷的风。
怒号：大声呼啸。
树梢：树枝顶端。
栖鸟：停留的鸟儿。
堕：落下。
船底：船的底部。
积冰胶：积累成硬邦邦的冰层。
孰匪：谁不是。
焦先室：最先被冰雪压垮的房屋。
谁能：谁能像……一样。
范叔袍：范式的暖袍，比喻抵御严寒的衣物。
沾醉策：抵御寒冷的方法。
足：足够。
苦寒鏖：与苦寒激烈对抗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅严冬苦寒的景象。"冻雪犹凝滞，阴风欲怒号"写出了天气的寒冷与凛冽，似乎连雪都被冻得不再洁白，而是凝滞不堪，阴风更是让人感觉到一丝怒吼。"树梢栖鸟堕，船底积冰胶"则形象地展示了自然界在严寒中的萧瑟与静寂，连飞鸟也不再翱翔，而是栖息于枝头不敢动弹；而河流也被冻得无法行舟，只能看到船底的冰块相互粘连。
接下来的"孰匪焦先室，谁能范叔袍"则借古人之事来表达对当下严寒的感受。"孰"字在这里用来询问，是谁能像焦仲卿室内取暖，或是谁能穿着范蠡的皮袍抵御严寒，通过这种设问方式，强调了寒冷的程度。
最后"竟无沾醉策，足与苦寒鏖"表达了诗人在这样的环境中，即使是酒也无法带来温暖和慰藉，只能感受到彻骨的寒意。这里的"竟无"表示了一种无奈和绝望，而"足与苦寒鏖"则让人感到诗人对于这份寒冷已经达到了极致，无以复加。
整首诗通过对自然景象和古代典故的巧妙运用，展现了诗人面对严冬时节的无奈情怀以及对温暖的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题松鹤图为周太守寿
翩翩双白鹤，飞自瑶台阴。
玄裳既修整，缟袂亦萧森。
乔林纵远步，虚壑引清音。
俛仰各有得，逍遥清涧浔。
达人事当世，雅志本云林。
悬车不待岁，戢羽思高寻。
何异松间鹤，飘飖云汉心。
嘉诞宾友集，初筵列朋簪。
鸣丝送旨酒，抗节起高吟。
白日丽华栋，簪犀炫钩金。
招要香山翁，笑傲白云岑。
岁岁但如此，焉知寒暑侵。