渠浪撼残星，飘然飏彩舲。
望寺□垂组，还书待杀青。
《送丁殿直郴阳监军》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 殿 直 郴 阳 监 军 宋 /宋 祁 渠 浪 撼 残 星 ，飘 然 颺 彩 舲 。怀 人 送 归 客 ，短 候 续 长 亭 。望 寺 □垂 组 ，还 书 待 杀 青 。无 妨 军 垒 隙 ，壶 柘 侑 宾 醽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
还书（huán shū）的意思：归还借出去的书籍或文物。
怀人（huái rén）的意思：怀念或思念某人。
军垒（jūn lěi）的意思：指军队筑起的防御工事，也比喻坚固的防线或势力范围。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
无妨（wú fáng）的意思：没有妨碍，没有影响
续长（xù cháng）的意思：继续延长，持续不断的增加或延续
侑宾（yòu bīn）的意思：待客有礼，招待宾客周到热情。
- 注释
- 渠浪：江水的波浪。
撼：摇动。
残星：尚未落下的星星。
飘然：轻盈的样子。
飏：扬帆。
彩舲：装饰华丽的小船。
怀人：怀念远方的人。
送归客：送别归家的客人。
短候：短暂的停留。
长亭：古代用于休息的长亭。
望寺：远望寺庙。
垂组：像丝带一样悬挂。
还书：归还书稿。
杀青：古时指书籍刻版完成。
军垒：军营的壁垒。
隙：空闲时间。
壶柘：美酒。
侑宾醽：陪伴宾客饮酒。
- 翻译
- 江浪摇动着残留的星辰，轻盈地扬帆起航彩舲。
思念中送别归乡的客人，短暂的停留连接着长长的亭子。
遥望寺庙如丝带垂挂，期待着书稿完成后的庆祝。
不妨在军营的间隙中，以美酒相伴宾客欢饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的《送丁殿直郴阳监军》。从诗中可以感受到一股豪放的情怀和对友人的深切思念。
"渠浪撼残星，飘然飏彩舲。" 这两句描绘了一幅早晨离别的画面，河流中的波涛拍打着稀疏的星辰，而那装饰华丽的船只在水面上飘逸前行，象征着朋友即将启程。
"怀人送归客，短候续长亭。" 这里表达了诗人对离去友人的思念之情，以及对彼此相见时光的珍惜。"短候"和"长亭"之间的对比突出了时间的宝贵与不易。
"望寺□垂组，還書待杀青。" 这两句中，“望寺”可能是指诗人远眺寺院的情景，而“□”处可能因字迹模糊或失传而无法辨识。"还书"则表明诗人有未尽之言，期待着能在某个时刻将这些思念付诸文字。
"无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。" 这两句通过对军事设施和酒宴场景的描写，强调了诗人希望即使是在边塞战地，也能保持着与友人的联繫，并在简陋的条件下也要举杯共饮。
总体而言，这首诗不仅展现了宋祁深厚的情感和超凡脱俗的文学才华，同时也是对友情的一种颂歌。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
病体畏寒仲夏之月纩衣未舍一雨初霁欣然就曝檐下时逢饥岁百忧入怀俯仰候物率尔咏言四首·其二
人生皆有化，在昔固皆然。
此形本所无，安得冀常坚。
览彼架上书，陈久古圣贤。
不复睹其人，千载把遗编。
内有膏梁子，声迹俱寥然。
嗟我苦节士，饥劬想当年。
有道不获申，无由扣苍天。
赖此不朽名，可以慰黄泉。
- 诗词赏析