- 拼音版原文全文
朝 下 寄 韩 舍 人 唐 /耿 湋 侍 臣 鸣 珮 出 西 曹 ,鸾 殿 分 阶 翊 彩 旄 。瑞 气 迥 浮 青 玉 案 ,日 华 遥 上 赤 霜 袍 。花 间 焰 焰 云 旗 合 ,鸟 外 亭 亭 露 掌 高 。肯 念 万 年 芳 树 里 ,随 风 一 叶 在 蓬 蒿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
露掌(lù zhǎng)的意思:指露出手掌,形容人手无缚鸡之力,没有能力或力量。
鸾殿(luán diàn)的意思:指皇帝居住的宫殿,也用来形容华丽富丽的宫殿或居所。
鸣佩(míng pèi)的意思:对人或事物表示敬佩和赞叹。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
瑞气(ruì qì)的意思:瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
霜袍(shuāng páo)的意思:指寒冷的天气或寒冷的衣服。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
西曹(xī cáo)的意思:指被人鄙视或看不起的人。
焰焰(yàn yàn)的意思:形容火势旺盛、光彩夺目、气势炽烈。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
云旗(yún qí)的意思:指战争中用来传递命令或指挥战斗的旗帜。
赤霜袍(chì shuāng páo)的意思:指冬天天寒地冻,霜雪覆盖的景象。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
- 注释
- 侍臣:宫廷官员。
鸣佩:佩带的装饰物发出声响。
西曹:西边的官署或部门。
鸾殿:装饰有鸾鸟图案的宫殿。
綵旄:彩色的旗帜。
瑞气:吉祥的云气。
青玉案:饰有青玉的桌子。
赤霜袍:红色的官袍。
云旗:像云朵般的彩旗。
亭亭:直立的样子。
露掌:露水打湿的手掌,比喻官职。
万年芳树:象征长寿的树木。
蓬蒿:野草,这里指平凡的环境。
- 翻译
- 侍臣们身佩响铃走出西厅,宫殿阶梯上分列着彩色旗帜。
吉祥之气在青玉桌案上回荡,阳光映照在红色的官袍上。
花丛中彩旗如云聚集,鸟巢之外,露珠晶莹的掌旗官站立得高高。
他可会想到,在那千年古木林中,随风飘落的一片叶子如今已在草丛中摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位侍臣从西曹出发,前往皇宫的场景。诗中“鸾殿分阶翊綵旄”一句,通过对宫殿装饰的细致描写,展示了皇宫的庄严与豪华。"瑞气回浮青玉案"则是对朝会时光辉耀、祥瑞之气的描绘,而"日华遥上赤霜袍"表达了帝王威仪的壮观。
诗人通过"花间焰焰云旗合,鸟外亭亭露掌高"这两句,渲染出一种热闹非凡的氛围,同时也表现了侍臣们在宫廷中的忙碌与紧张。最后,“肯念万年芳树里,随风一叶在蓬蒿”则是诗人对自然景物的留恋之情,以及对时光易逝、万事皆空的感慨。
整首诗不仅展示了宫廷生活的奢华与繁忙,也流露出诗人对于时间流逝和世事无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析