《绝叹》全文
- 拼音版原文全文
绝 叹 宋 /陆 游 老 屋 环 青 嶂 ，衰 翁 卧 白 头 。残 书 且 遮 眼 ，薄 酒 不 浇 愁 。世 故 真 难 料 ，吾 生 愈 觉 浮 。余 年 更 须 惜 ，幸 得 返 山 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。
残书（cán shū）的意思：指残破不全的书籍，比喻知识浅陋或学问不全面。
浇愁（jiāo chóu）的意思：用快乐、欢乐的事物来消除忧愁、痛苦。
老屋（lǎo wū）的意思：指年久失修的房屋，也比喻年老体衰的人。
青嶂（qīng zhàng）的意思：指高耸入云的青山，常用来形容山势险峻。
山丘（shān qiū）的意思：指起伏的山峰或山脉。
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
吾生（wú shēng）的意思：吾生是指自己的一生，表示个人的生活和命运。
幸得（xìng de）的意思：表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
遮眼（zhē yǎn）的意思：遮住眼睛，不愿看到或面对现实。
- 注释
- 老屋：老旧的房子。
青嶂：青山。
衰翁：年迈的老人。
白头：白发。
残书：破旧的书籍。
遮眼：遮挡视线。
薄酒：淡酒。
浇愁：消解忧愁。
世故：人情世故，世事变迁。
吾生：我的人生。
浮：漂泊不定。
馀年：剩余的岁月。
更须：更要。
山丘：山林。
- 翻译
- 老房子环绕着青山，一位白发苍苍的老人躺在那里。
破旧的书籍暂且用来遮挡视线，淡酒无法消解心中的忧愁。
世间的事变化无常，我感到人生更加漂泊不定。
剩下的岁月更要珍惜，庆幸还能回到山林之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《绝叹》，描绘了一位老翁在静谧山居中的生活情境。首句“老屋环青嶂”展现了老翁居住环境的宁静与自然之美，四周环绕着苍翠的山峰。接着，“衰翁卧白头”点明了主人公的老迈之态，白发满头，暗示岁月的沧桑。
“残书且遮眼”流露出老翁借读书以排遣时光，虽书已残破，但仍能暂时转移视线，让心灵有所寄托。然而，“薄酒不浇愁”则揭示出尽管饮酒也无法真正消解心中的忧虑和世事的困扰。“世故真难料”表达了对人情世故变化无常的感慨，反映出人生的无奈与困惑。
“吾生愈觉浮”进一步深化了这种漂泊不定的感觉，诗人意识到自己的人生如浮萍般动荡不定。最后两句“馀年更须惜，幸得返山丘”表达了对晚年生活的珍惜，庆幸能够回归山林，寻求心灵的安宁。
整体来看，这首诗通过老翁的生活画面，寓含了诗人对人生无常、世事难测的深沉感慨，以及对归隐生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
百字令.盘山记游
穹岩特起，爱纡回磴道，百重苍翠。
怪石嵯峨无定相，扪处一天烟霭。
凤盖缡褷，龙鳞偃蹇，拂帽松枝碍。
疏钟何处，僧寮缥缈云外。
最好绝顶攀萝，一枝塔影，卓立凌空界。
绀宇琳房相掩映，弹指华严香海。
洗钵池遥，谭禅石古，剑影雄千载。
岧峣行殿，崆峒轩驭如在。
红影
有命从他薄，无才倚佛怜，听小娃亲切，私语曲屏边。
乍闲情，教掠鬓，更密意，试凭肩。
好减却、绣工夫，同理十三弦。
偶经挑笋处，刚值斗茶天。
泥人何事，新来不似从前。
料多应、提起断肠消息，今番惆怅对花眠。
罗云谷诗集跋
人间好诗不易得，江湖近事诗之厄。
梅花知己欠逋翁，明月论交无太白。
何人识尽谷中云，将渠去作天南客。
凤冈传酒赋凝香，龙岭行歌欣应拍。
题书忽与燕同来，入手恍如鳞有获。
綵霞封裹策二三，珠露穿排首千百。
吟将麈柄击玉壶，听是冰弦调锦瑟。
岂惟句字费推敲，好是典刑见风格。
问之乃是吾故人，对此悠然记畴昔。
杏园初会固匆匆，蓬省旧游思历历。
我今娱老但醉眠，君要惊人更精索。
诚哉老子共风流，龟堂主人忧火逼。
料知得意风月前，独立长歌天地窄。
生民清庙要新声，底处当行求巨擘。
看君定作出谷云，鹤书已到罗含宅。
《罗云谷诗集跋》【宋·林希逸】人间好诗不易得，江湖近事诗之厄。梅花知己欠逋翁，明月论交无太白。何人识尽谷中云，将渠去作天南客。凤冈传酒赋凝香，龙岭行歌欣应拍。题书忽与燕同来，入手恍如鳞有获。綵霞封裹策二三，珠露穿排首千百。吟将麈柄击玉壶，听是冰弦调锦瑟。岂惟句字费推敲，好是典刑见风格。问之乃是吾故人，对此悠然记畴昔。杏园初会固匆匆，蓬省旧游思历历。我今娱老但醉眠，君要惊人更精索。诚哉老子共风流，龟堂主人忧火逼。料知得意风月前，独立长歌天地窄。生民清庙要新声，底处当行求巨擘。看君定作出谷云，鹤书已到罗含宅。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31067c66e90b3c90289.html
谢洛师蔡尹饷酒
叩门赤县尹，来饷青州酒。
底贡上天阍，馀沥到衰朽。
开尝正及卯，醇旨异失酉。
公不数瑶泉，家还卑玉友。
我时苦无悰，愁绪不论斗。
纷纷方寸乱，飞絮起风柳。
呼儿共一尊，盎盎纯气守。
岂惟诗胆大，更觉魔军走。
寄谢魏阳元，频望扫愁帚。