- 诗文中出现的词语含义
-
翠衣(cuì yī)的意思:形容山间树木繁茂、郁郁葱葱。
灯人(dēng rén)的意思:指一个人在黑暗中拿着灯笼前行,形容一个人孤身一人,没有伴侣或同伴。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
罘罳(fú sī)的意思:形容事物错综复杂,纷乱杂乱。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
立地(lì dì)的意思:指站立的地方。
帘帏(lián wéi)的意思:窗帘、门帘。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明处(míng chù)的意思:指显而易见的地方或情况。
人立(rén lì)的意思:指人站立的姿势,也可用来形容人的身体直立,意味着人的威严和坚定。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
御路(yù lù)的意思:指驾驭、掌控、管理事物,引申为处理事务得当、有条不紊。
月底(yuè dǐ)的意思:指时间的最后一天或最后一段时间
烛笼(zhú lóng)的意思:指用烛光照明的灯笼,比喻昏暗无光明的环境。
- 翻译
- 春风轻拂着我身上的绿色衣服,卖灯的人已经散去,灯笼稀疏。
我不知月光下的梅花是否寒冷,只记得那时走过桥边,穿着薄袜回家的情景。
闲暇的梦境模糊不清,过去的游玩不再如昔。深夜里,小帘幕后还有谁呢?
在罘罳(古代宫殿或庭园中的一种设施)下围着火炉坐着,明亮的地方只有行人站立的身影。
- 注释
- 御路:皇家道路。
东风:春风。
翠衣:绿色的衣服。
卖灯人:售卖灯笼的人。
散:散去。
烛笼稀:灯笼稀疏。
月底梅花:月光下的梅花。
步袜:穿着薄袜行走。
闲梦:闲暇的梦境。
旧游:过去的游玩。
小帘帏:小帘幕后的房间。
罘罳:古代建筑中的栏杆或屏风。
围炉坐:围着火炉坐着。
明处行人:明亮地方的行人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜的城市生活图景,通过细腻的笔触展现了诗人对往昔美好时光的怀念和孤寂之感。
"御路东风拂翠衣。卖灯人散烛笼稀。" 这两句勾勒出一幅夜晚街头的情景,皇帝所行走的街道(御路)上,有微风吹拂着夜行者的衣服,而街角的卖灯人正逐渐收起稀疏的灯笼。
"不知月底梅花冷,只忆桥边步袜归。" 诗人表达了对过往美好时光的怀念,但却不知道现在那些曾经共赏的梅花是否依然清冷,只能在夜深人静时回想起那一段柔软如袜的归途。
"闲梦淡,旧游非。夜深谁在小帘帏。" 这两句诗传达了作者对往昔游历的淡漠,以及夜深之际所感到的孤独与无依,而那个曾经温暖的小空间,如今也变得冷清,只剩下自己守候。
最后,"罘罳儿下围炉坐,明处行人立地时。" 描述了诗人在寒冷的夜晚围坐在炭火炉旁取暖的情形,与此同时,还有路人匆匆而过,他们与作者生活的节奏迥异。
整首诗以其细腻的描写和深沉的抒情,展现了诗人对孤独、寒冷夜晚的感受,以及对美好往昔时光的无限怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东轩即事
公事缠弥旬,寸心靡敢放。
岂惟学古难,人欲诚易荡。
昨宵拟见官,风雨不成往。
偶此东窗下,暂然閒俯仰。
遍阅旧时吟,静思新志向。
疑似寔自蒙,伊谁一指掌。
洙泗迹既陈,洛闽且绝响。
安得同志人,灵台期共养。