《送王明府入道》全文
- 拼音版原文全文
送 王 明 府 入 道 唐 /戎 昱 何 事 陶 彭 泽 ，明 时 又 挂 冠 。为 耽 泉 石 趣 ，不 惮 薜 萝 寒 。轻 雪 笼 纱 帽 ，孤 猿 傍 醮 坛 。悬 悬 老 松 下 ，金 灶 夜 烧 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
醮坛（jiào tán）的意思：指祭祀时所用的坛台，也用来比喻重要的场合或仪式。
金灶（jīn zào）的意思：比喻财富丰厚、生活富裕。
笼纱（lóng shā）的意思：比喻言辞、文章等具有迷惑性或遮掩真相的手法。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
纱帽（shā mào）的意思：指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
烧丹（shāo dān）的意思：指炼制丹药时，丹药在炉中烧制，形成烧丹的过程。比喻经过煅炼、磨砺，人的品质得到提高。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
悬悬（xuán xuán）的意思：形容事物悬而未决，不明朗。
- 注释
- 何事：为何。
陶彭泽：陶渊明（字彭泽，东晋诗人）。
明时：太平盛世。
挂冠：辞官。
耽：沉醉。
泉石趣：山泉石的乐趣。
薜萝寒：贫寒的薜荔和萝藤。
轻雪：轻盈的雪花。
笼：覆盖。
纱帽：古代文人的帽子。
孤猿：孤独的猿猴。
醮坛：祭祀坛。
悬悬：悠然自得的样子。
金灶：金制的炉灶。
夜烧丹：夜晚炼丹。
- 翻译
- 为何陶渊明这样的隐士，在太平盛世还要辞官归隐。
他沉醉于山泉石趣，即使面对贫寒的薜荔和萝藤也不怕。
轻盈的雪花覆盖着他的纱帽，孤独的猿猴在祭祀坛边徘徊。
他在老松树下悠然，夜晚在金制的炉灶中炼丹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者准备入道的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了对隐逸生活的向往和超脱尘世的决心。
"何事陶彭泽，明时又挂冠。" 这两句表明诗人对于功名利禄的淡泊，不再追求世俗的荣耀。
"为耽泉石趣，不惮薜萝寒。" 泉水和奇石是自然界中常见的元素，这里代表了隐逸生活的清净与宁静，而“不惮薜萝寒”则表明诗人对严寒天气的坚忍。
"轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。" 这两句通过轻雪覆盖的帽子和独自跳跃的小猿，以及古老的祭坛，营造出一种超凡脱俗的氛围。
"悬悬老松下，金灶夜烧丹。" 老松之下悬挂着炼制仙丹的器具，金灶在夜晚继续燃烧，暗示诗人对修炼成仙的执着追求。
整首诗通过景物描写和意象营造，传达了诗人对于自然、隐逸生活以及道家思想的深刻理解与向往。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
居庸关
居庸关，山苍苍，山头雉堞连云长。
一夫临关，万夫莫当。
古称秦关百二强，何如居庸殿朔方。
毡裘编发俱来王，此时正值天雨霜。
龙虎台前沙草黄，天寿峨峨冠中央。
拜谒二陵心孔伤，葱葱佳气浮苍茫。
神游不返涕泗滂，天寒落日照大荒。
饥鹘啸风狐兔藏，肩舆复度冰河傍。
仆夫黯淡颜无光，皮裘貂帽冻欲僵。
举头但见南雁翔，居庸关，山苍苍。
王生行
王生少负耽奇癖，落魄风尘人不识。
祗从湖海恣遨游，羞向人前嗟厄塞。
胸中神识一何奇，儒雅风流应在兹。
篆隶由来追史籀，时时复作无声诗。
城西一室大如斗，室中奇物无不有。
花鸟图书可自娱，樽罍彝鼎传来久。
赏鉴能同张茂先，翩翩意气更堪怜。
胡琴劈碎宁论价，古剑酬人不计钱。
与余倾盖称莫逆，问奇肯过扬雄宅。
竹里酣歌任往来，花间啸傲忘朝夕。
朝夕相从酒一樽，交情如此君毋谖。
但能博物复饮酒，世事悠悠安足论。