翠筱（cuì xiǎo）的意思：形容竹子翠绿而娇小。

待交（dài jiāo）的意思：待交是一个动词短语，意思是等待交付或等待支付。

交并（jiāo bìng）的意思：指两个或多个事物相互交织、相互融合，形成一种整体。

旧知（jiù zhī）的意思：旧时的熟人或旧日的朋友。

玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。

莫逆（mò nì）的意思：指非常亲密的朋友或至交好友。

舜英（shùn yīng）的意思：指具有舜德舜才的英才之人。

闻鸡（wén jī）的意思：指早上听到鸡叫声，表示努力向上，不贪睡懒散。

无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。

相唤（xiāng huàn）的意思：相互呼唤

小字（xiǎo zì）的意思：指字体小的字。

因为（yīn wèi）的意思：因果报应是指人们的行为会产生相应的结果，好的行为会得到好的回报，坏的行为则会受到惩罚。

知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。

这首诗以细腻的笔触描绘了自然与情感的交融。开篇“翠筱玲珑拟舜英，江花江草旧知名”运用了比喻和拟人手法，将翠绿的竹子比作舜英（传说中的仙女），江边的花朵与青草则象征着过往的美好记忆，营造出一种既清新又怀旧的氛围。

接着，“却嫌形远声徒迩，欲使心坚迹并明”表达了诗人对于距离与沟通的思考。诗人似乎在说，虽然彼此之间存在物理上的距离，但内心的声音却能跨越障碍，传达真挚的情感。这种对心灵深处交流的渴望，体现了人与人之间深层次的连接与理解。

“当晓闻鸡期莫逆，即因为蒂待交并”进一步深化了这一主题。诗人提到，清晨听到鸡鸣时，朋友间的深厚友谊如同鸡鸣般准时而坚定。同时，诗人期待着与朋友的深度交往，如同植物的根系紧密相连，共同成长。

最后，“私更小字私相唤，舍此良无可慰情”表达了诗人对于亲密关系的珍视和对于孤独的无奈。通过私下的小动作和言语，诗人试图在日常生活中寻找慰藉，强调了在现代社会中，人与人之间真实、私密的联系对于情感支持的重要性。

整体而言，这首诗通过自然景象的描绘和情感的细腻表达，探讨了人与自然、人与人之间的深刻联系，以及在现代社会背景下，如何在距离与忙碌中保持真挚情感的主题。