- 拼音版原文全文
美 人 尝 茶 行 唐 /崔 珏 云 鬟 枕 落 困 春 泥 ,玉 郎 为 碾 瑟 瑟 尘 。闲 教 鹦 鹉 啄 窗 响 ,和 娇 扶 起 浓 睡 人 。银 瓶 贮 泉 水 一 掬 ,松 雨 声 来 乳 花 熟 。朱 唇 啜 破 绿 云 时 ,咽 入 香 喉 爽 红 玉 。明 眸 渐 开 横 秋 水 ,手 拨 丝 簧 醉 心 起 。台 时 却 坐 推 金 筝 ,不 语 思 量 梦 中 事 。
- 诗文中出现的词语含义
-
横秋(héng qiū)的意思:横秋是一个形容词性成语,意思是指年纪已老,行为仍然像秋天一样嚣张猛烈,不服老。形容人老而不知退休,仍然保持着年轻人的激情和活力。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
明眸(míng móu)的意思:明亮的眼睛
浓睡(nóng shuì)的意思:指睡得很沉、很深。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
却坐(què zuò)的意思:指退避、回避、避开困境或危险的意思。
乳花(rǔ huā)的意思:指牛奶的浮沫,比喻文采或才华出众。
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
丝簧(sī huáng)的意思:形容人的神态或动作轻柔、灵活。
松雨(sōng yǔ)的意思:指雨势不大,细雨纷纷的样子。
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
银瓶(yín píng)的意思:指人的头发已经完全变白,如同银瓶一样。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉郎(yù láng)的意思:指美貌的男子。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
朱唇(zhū chún)的意思:形容女子红润的嘴唇,也可以指红唇。
醉心(zuì xīn)的意思:全身心地沉浸在某件事情或某个领域中,非常痴迷和专注。
瑟瑟尘(sè sè chén)的意思:形容尘土飞扬、瑟瑟作响的样子。
- 注释
- 云鬟:女子的秀发。
玉郎:对爱人的昵称。
瑟瑟尘:形容尘埃微小的声音。
闲教:悠闲地教。
乳花:形容茶水初沸时的泡沫。
绿云:绿色的茶叶。
秋水:比喻女子明亮的眼睛。
丝簧:古乐器,指弦乐器和笙类乐器。
金筝:贵重的筝乐器。
- 翻译
- 秀发如云散落在春泥中,玉郎为我轻轻碾去尘埃。
悠闲地让鹦鹉啄击窗户,唤醒沉睡在温柔中的我。
捧着银瓶汲取泉水,松雨声中,乳花般的茶香四溢。
朱唇轻启,品饮绿叶茶时,甘甜滑入口中,如红玉般滋润。
明亮的眼睛渐渐睁开,秋水横流,手指拨弄琴弦,心醉于音乐。
坐回琴台,放下金筝,默默思考着梦中的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日午后,美人在悠闲自得的氛围中品尝茶水的情景。诗中的意象丰富,语言优美,充分展现了古典诗词中对细节的刻画和对情感的抒发。
首句“云鬟枕落困春泥”,设定了一种温暖而又略显沉闷的室内环境。美人头上的发髻似乎在春日的阳光照射下变得柔软无力,仿佛与周围环境融为一体。
接着,“玉郎为碾瑟瑟尘”描绘了美人轻柔地将茶叶磨成细粉,玉指间流露出的一丝不易觉察的劳态,却也透出了对品质生活的追求和享受。
“闲教鹦鹉啄窗响”,则是通过鸟儿啄食窗棂上的米粒,营造出一种悠闲安逸的氛围。鹦鹉之声,与窗外的春日景色交织,形成了一幅生动的画面。
“和娇扶起浓睡人”,此句表达了美人的温柔与细心。在这样的环境中,连沉睡之人都被赋予了柔情与关怀,显示出诗人对生活细节的观察和感悟。
“银瓶贮泉水一掬,松雨声来乳花熟”,通过银瓶中的泉水和外面传来的松鼠啃食松子声音,强化了春天的氛围。同时,“乳花”在此也隐喻了茶汤之美。
“朱唇啜破绿云时,咽入香喉爽红玉”,则是对品茶过程中美人举止的细腻描绘。她的红唇轻启,茶汤如同云雾般在口中缓缓释放,而后又顺着喉咙滑下,这一幕无疑是诗中的一个高光时刻。
“明眸渐开横秋水”,此句表达了美人品茶后神采奕奕的状态。她的眼睛如同清澈的秋水,透出一种精神上的满足和清醒。
“手拨丝簧醉心起”,接着是对音乐与茶香相结合的描写。美人的手指在琴弦上轻轻滑过,与茶香融合,勾勒出了一个心境的转换。
最后,“台时却坐推金筝,不语思量梦中事”,诗人通过美人放下乐器的动作,传达了一种超脱物外的心境。她的沉默和内心的思考,似乎是在回味那些如同梦境般的瞬间。
总体而言,这首诗不仅描绘了一个静谧而美好的场景,也通过对细节的精致刻画,展现了古代文人对于生活美学的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游南高峰下
濛鸿山气润,喷薄涧水急。
残花护新枝,春晚绿阴集。
杖策一俛仰,挈榼共行立。
路转南高峰,窣堵正嶪岌。
胜迹古今同,轩裳孰羁絷。
庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归
小溪漱碧响潺潺,路入龙宫杳霭间。
佳节漫添新白发,故人赖有旧青山。
花朝几共湘南醉,萍迹何年岭北还。
归路连镳红日晚,多惭龙卧白云閒。