数树照南陂，一林藏北崦。
《江路见杏花》全文
- 拼音版原文全文
江 路 见 杏 花 宋 /陆 游 我 行 浣 花 村 ，红 杏 红 於 染 ，数 树 照 南 陂 ，一 林 藏 北 崦 。虽 惭 岭 梅 高 ，繁 丽 岂 易 贬 。雨 丝 飞 复 止 ，云 叶 低 未 敛 ；似 嫌 风 日 紧 ，护 此 燕 脂 点 。身 闲 得 纵 观 ，无 语 吾 所 歉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
繁丽（fán lì）的意思：形容华丽、壮丽、繁华的景象。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
浣花（huàn huā）的意思：洗净花朵，比喻精心装饰。
岭梅（lǐng méi）的意思：指两者不相上下，或者指两者相得益彰。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
杏红（xìng hóng）的意思：指杏花开放时的颜色，形容美丽的景色或容貌。
燕脂（yàn zhī）的意思：指美女的嘴唇红润如燕脂，形容女子容貌美丽。
雨丝（yǔ sī）的意思：指细小如丝的雨点。
云叶（yún yè）的意思：形容事物轻盈、飘逸，如云彩和树叶般轻盈飘动。
纵观（zòng guān）的意思：纵观意味着从整体上观察、审视或考虑一件事物。它强调全面、综合地观察或分析，以得出更准确的结论。
- 翻译
- 我行经浣花村，这里的红杏比染料还要红。
几棵树映照着南边的池塘，一片树林隐藏在北面的山峦中。
虽然我对岭梅的高洁心生惭愧，但它的繁华美丽怎能轻易贬低。
雨丝时落时停，云彩低垂还未收敛。
似乎它嫌弃风日过于强烈，守护着这如胭脂般的花朵。
在悠闲的时光中，我可以尽情欣赏，只是无言表达心中的遗憾。
- 注释
- 浣花村：地名，可能指有花溪的地方。
红杏：春天开放的红色杏花。
染：比喻或形容颜色鲜艳。
南陂：南边的池塘或山坡。
北崦：北面的山峦。
岭梅：生长在山岭上的梅花，以其高洁著称。
贬：贬低，批评。
雨丝：细雨。
云叶：云朵的形状像叶子。
燕脂点：比喻红艳的花朵，如胭脂般色彩。
身闲：身心闲暇。
吾所歉：我感到遗憾的事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江路见杏花》，描绘了他在浣花村的所见。诗人漫步村庄，注意到红杏比人工染色还要鲜艳，满树繁花在南坡和北崦间映照，形成一幅生动的画面。虽然岭南的梅花以其高洁闻名，但这里的杏花繁丽程度并不逊色。雨丝时断时续，云彩低垂未散，似乎在保护着这如胭脂般的花朵。诗人身处闲暇之中，得以尽情欣赏，心中却有些许歉意，因为面对美景，他无法用言语充分表达。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了杏花之美，流露出诗人对自然之美的深深赞叹。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢