- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
飞楼(fēi lóu)的意思:形容建筑物高耸而雄伟。
分白(fēn bái)的意思:分开、分割
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
借取(jiè qǔ)的意思:通过借用或引用获得所需的东西。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
龙工(lóng gōng)的意思:形容工作高效、迅速、技艺精湛。
泥尾(ní wěi)的意思:指人的品德败坏或行为不端正。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
人风(rén fēng)的意思:指人们的风气和态度。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
豚蹄(tún tí)的意思:指猪蹄子,比喻庸俗、愚昧的人。
雁使(yàn shǐ)的意思:指领导或使者派遣下属执行任务。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
- 注释
- 待雪:期待着雪。
久未逢:多年未见。
兹辰:今日。
如望:如同期盼。
故人风:老友的风。
稍添:略微增添。
松顶:松尖。
三分白:一抹白色。
独露:独有。
蕉心:芭蕉中心。
一寸红:一抹红色。
泥尾:雁的尾部。
可能:能否。
留雁使:留住大雁使者。
豚蹄:猪蹄(这里比喻龙工的馈赠)。
何敢:怎敢。
谢:拒绝。
公家氅:官府的华袍。
飞楼:高耸入云的楼阁。
缥缈:隐约、虚无。
- 翻译
- 期待着雪多年未见,今日如同期盼老友的风
略微增添了些松尖的白色,独有芭蕉心中的一抹红
能否留住大雁使者,怎敢拒绝龙工的馈赠
不如借用官府的华袍,披在那高耸入云的飞楼
- 鉴赏
这首诗描绘了一场久违的雪景,以及诗人对此景感怀故人的情感。"待雪多年久未逢,兹辰如望故人风"表达了诗人长时间期待雪的到来,而今朝终于如愿以偿,但这场雪似乎也带来了对往昔旧友的思念。接下来的"稍添松顶三分白,独露蕉心一寸红"则是对雪后景象的细致描绘,其中白色和红色的对比突显了冬日里难得的生机。
诗人随后提及"泥尾可能留雁使,豚蹄何敢谢龙工",这里有可能是在表达一种谦逊之情,或许是指自己作品中的不足,不敢与古代大师相比。最后两句"不如借取公家氅,著向飞楼缥缈中"则是一种超脱世俗的愿望,似乎在说宁愿借用一份自由自在的精神状态,就像穿上轻便的大氅,悠然地在高楼之间徜徉。
整首诗不仅展示了诗人对雪景的细腻感受,也透露出一种超脱俗世、怀念旧友的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析