- 拼音版原文全文
两 日 意 殊 不 怿 作 短 歌 自 遣 宋 /陆 游 一 月 得 笑 才 四 五 ,十 事 败 意 常 八 九 。国 中 谩 说 无 双 士 ,天 下 元 无 第 一 手 。平 生 爱 酒 恨 小 户 ,半 世 为 文 真 弊 帚 。劫 灰 处 处 吊 兴 亡 ,宿 草 年 年 哭 交 友 。君 看 丈 夫 得 意 时 ,大 冠 如 箕 印 如 斗 ;一 朝 弃 去 岂 复 论 ,衣 破 何 妨 露 双 肘 。有 时 采 药 二 室 间 ,亦 或 钓 鱼 五 湖 口 。死 来 万 古 一 熟 眠 ,安 用 虚 名 传 不 朽 !
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
败意(bài yì)的意思:指失败的心情或意愿。
半世(bàn shì)的意思:指一生的一半时间,表示时间的长久。
弊帚(bì zhǒu)的意思:指有弊病的事物或人。
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
采药(cǎi yào)的意思:采摘草药或采集草药的意思,也比喻学习知识或取得经验。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
大冠(dà guān)的意思:形容人的头很大,也可用来形容人的傲慢自大。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
二室(èr shì)的意思:指人或事物分为两个完全不同的部分或状态。
国中(guó zhōng)的意思:国家的中央,指国家的最高权力机关。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
劫灰(jié huī)的意思:指盗墓、掘坟。
谩说(màn shuō)的意思:胡乱地说话,没有根据地妄加评论或诋毁他人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
十事(shí shì)的意思:指事情有十个要素或者十个步骤。
熟眠(shú mián)的意思:安稳地睡眠
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
下元(xià yuán)的意思:指低下、贫困、落魄的境地。
小户(xiǎo hù)的意思:指家境贫寒,规模小的家庭。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
一手(yī shǒu)的意思:指单方面的、独占的、独自完成的。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
第一手(dì yī shǒu)的意思:第一手表示第一个、最早的消息或资料。
- 翻译
- 一个月里能有四五次欢笑,十件事情里却常常八九件不如意。
国内自夸无人能敌,其实世上并无真正的第一人。
一生酷爱喝酒,却痛恨出身贫寒,半辈子写文章,如同破旧的扫帚。
四处凭吊历史兴衰,每年枯草都在为友情哭泣。
你看那些春风得意之人,头戴大帽像簸箕,手中印信重如斗。
一旦失势,这些都不再重要,衣服破烂也无需遮掩。
有时在二室山采药,有时在五湖边垂钓。
死后长眠万古不变,虚名又有何用,只求永恒安息。
- 注释
- 笑:欢笑。
败意:不如意的事情。
国中:国内。
无双士:无人能敌的人。
第一手:真正顶尖的人。
小户:贫寒出身。
弊帚:破旧的扫帚,比喻不值一提的事物。
劫灰:历史的遗迹,指过去的灾难。
宿草:陈年的草,象征故去的朋友。
大冠:大帽子,象征权势。
印如斗:官印重如斗,形容权势之大。
衣破:衣服破烂。
二室间:二室山,地名。
五湖口:泛指江湖边。
万古:永远,长久。
虚名:空洞的名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《两日意殊不怿作短歌自遣》,表达了作者在心境不佳时的自我排遣和对人生无常的感慨。首句“一月得笑才四五,十事败意常八九”揭示了诗人近期心情的低落,即使偶尔有欢笑,也常常伴随着诸多不如意之事。接下来的“国中谩说无双士,天下元无第一手”寓言般地表达了对世间英雄的质疑,认为真正的高手并不多见。
“平生爱酒恨小户,半世为文真弊帚”两句,诗人以饮酒自乐与贫困生活相对照,感叹自己一生致力于文学,却未能得到应有的认可,如同破旧的扫帚一般被人忽视。后文“劫灰处处吊兴亡,宿草年年哭交友”则借景抒情,表达对历史变迁和友情逝去的哀思。
“君看丈夫得意时,大冠如箕印如斗”描绘了人一旦得势的奢华景象,而“一朝弃去岂复论,衣破何妨露双肘”则揭示出人生的无常,富贵荣华转瞬即逝,贫穷困苦也能坦然面对。最后,“有时采药二室间,亦或钓鱼五湖口”描绘了诗人归隐山林、淡泊名利的生活状态,而“死来万古一熟眠,安用虚名传不朽”则表达了诗人对生死的豁达态度,认为真正的价值不在虚名,而在生活的体验和情感的真挚。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对个人境遇的感慨,又有对社会现实的批判,展现了陆游独特的诗风和个人哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢