送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送谭秘校赴江陵理曹掾先过衡阳别墅》全文

宋 / 宋庠形式: 五言律诗押[真]韵

吾彀飞名早，卿军补掾新。

还家雁峰地，趋府鹤袍人。

树色围荆垒，江声泻蜀津。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng谭tán秘mì校xiào赴fù江jiāng陵líng理lǐ曹cáo掾yuàn先xiān过guò衡héng阳yáng别bié墅shù

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

吾wú彀gòu飞fēi名míng早zǎo，卿qīng军jūn补bǔ掾yuàn新xīn。

还hái家jiā雁yàn峰fēng地dì，趋qū府fǔ鹤hè袍páo人rén。

树shù色sè围wéi荆jīng壘lěi，江jiāng声shēng泻xiè蜀shǔ津jīn。

无wú轻qīng束shù矢shǐ讼sòng，阴yīn德dé及jí斯sī民mín。

诗文中出现的词语含义

鹤袍（hè páo）的意思：形容人的衣着华丽、高贵。

还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。

家雁（jiā yàn）的意思：指家庭成员离散，分散在外地。

树色（shù sè）的意思：指树木的颜色或树木的形象。

束矢（shù shǐ）的意思：束矢是指箭袋中的箭被束缚住，不能拔出。比喻被束缚、受限制，不能自由发展。

斯民（sī mín）的意思：指人民，民众。

阴德（yīn dé）的意思：阴德指的是不公正、不义的行为或恶劣的品德。

翻译: 我早已闻名遐迩，你在军队中新任属官。
回到故乡雁峰之地，前往府衙身着鹤袍之人。
树木环绕着荆州的营垒，江水倾泻入蜀地的渡口。
切勿轻易发起诉讼争端，你的阴德将惠及百姓。

注释: 吾：我。
彀：闻名。
飞名：远扬的名声。
卿：你。
军：军队。
补掾：补充官员。
新：新任。
还家：返回家乡。
雁峰地：雁峰（地名）。
趋府：前往官府。
鹤袍人：穿着鹤袍的官员。
树色：树影。
荆垒：荆州的营垒。
江声：江水声。
蜀津：蜀地的渡口。
无轻：不要轻易。
束矢：诉讼。
阴德：暗中积德。
斯民：这里的百姓。

鉴赏

此诗描绘了送别之情，语言古朴，意境淡远。首句“吾彀飞名早，卿军补掾新”表明自己早已闻名，而友人则是刚得到提拔的新贵，彰显出一种对友人的祝贺与期许。

“还家雁峰地，趋府鹤袍人”两句，则写出了友人返回故土以及其高贵的地位。其中，“雁峰”可能是指某个地方的名胜，而“鹤袍人”则形象地描绘出官员的尊贵。

接着，“树色围荆垒，江声泻蜀津”两句，是对自然景观的描写。“树色围荆垒”表现了郁郁葱葱的树木环绕着古老的城墙，而“江声泻蜀津”则描绘出流水潺潺，江水奔腾之声。

最后，“无轻束矢讼，阴德及斯民”表达了诗人对友人的期望和祝愿。希望他在职位上能不计较小的过错，以德治国，惠泽于民。

整首诗虽简短，但通过对自然与人事的描写，传递出了一种淡远的情怀以及对友人美好祝愿的深厚情感。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。