- 诗文中出现的词语含义
-
保持(bǎo chí)的意思:保持指维持、维护某种状态或情况,使其不变。保持强调持续、坚持,不随意改变或放松。
持家(chí jiā)的意思:指管理家务、家庭经济的能力和责任心。
里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
少保(shǎo bǎo)的意思:指年少时具备才干、品德等方面的保证。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
万石(wàn dàn)的意思:万石指的是数量很大的石头,也用来形容数量很多的粮食、货物。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
欣欣(xīn xīn)的意思:形容非常高兴、喜悦的样子。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
阳山(yáng shān)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,不被困难所压倒。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一能(yī néng)的意思:指一个人有一技之长,能够胜任一种特定的技能或工作。
重戒(zhòng jiè)的意思:指对某种行为或事物采取严厉的禁止或限制。
子舍(zǐ shè)的意思:子女离家,舍不得分离。
万石君(wàn dàn jūn)的意思:形容人的能力或才华超群,出类拔萃。
- 注释
- 人言:人们的普遍看法。
少保持家:节俭持家。
谨:谨慎。
西京:京城(这里指长安)。
万石君:形容节俭的人。
子舍:你的住所。
归:回归。
浣裙切:洗衣之事紧急。
里门:村庄入口。
戒:告诫,谨慎。
下车勤:进出频繁,行动勤快。
田园一一:对田园的细致规划。
能为计:都能妥善处理。
僮仆:仆人。
欣欣:欢喜的样子。
闻:听到。
负:辜负。
洛阳山水:洛阳的山水风景。
久:长久。
试因:试着通过。
行色:出行的行程。
寄嵩云:寄托在嵩山的云雾中。
- 翻译
- 人们常说要节俭持家,我见到京城的万石君便是如此。
你的居所如今回归,洗衣之事尤为迫切,进出里门都要谨慎勤劳。
你对田园琐事都已安排妥当,仆人们也充满欢喜,听闻你的吩咐。
我长久未能亲近洛阳山水,这次出行,就让我的心随嵩山之云寄托吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送任太博归省西都》,表达了对友人任太博返回西京省亲的祝福和对田园生活的赞赏。首句“人言少保持家谨”,以他人之言开篇,强调了家庭的严谨与持家之道。接着,“载见西京万石君”描绘了任太博的威望,如同万石之重,令人敬仰。
“子舍今归浣裙切”,通过“浣裙切”这一细节,形象地写出友人归家后勤劳持家的情景,体现了家庭温馨的一面。“里门重戒下车勤”,进一步赞美了任太博下车伊始就表现出的勤勉态度,显示出他对家乡的重视和责任感。
“田园一一能为计”,表达了对友人治家有方、规划周全的赞赏,以及对田园生活的向往。“僮仆欣欣亦有闻”,侧面烘托出任太博的管理才能,连家中的僮仆也感到欢欣鼓舞。
最后,“我负洛阳山水久”,诗人自谦未能常伴洛阳山水,流露出对友人的羡慕和对自己未能尽享山水之情的遗憾。“试因行色寄嵩云”,以寄情于嵩山云雾的方式,表达了对友人归省的美好祝愿,希望他此行能带去自己对家乡的思念之情。
整首诗语言质朴,情感真挚,既赞扬了友人的品德与才能,又寄托了自己的情感,是一首富有生活气息的送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿湘山寺
古寺一声磬,烟开见清泚。
生平湘上吟,今到湘山里。
湘水入海流,湘源浚自此。
漓水走东南,两界注飞矢。
不踏五岭云,空骇七泽水。
颇闻祭川者,河源先海委。
兹行探其本,乾坤一掌指。
湘山连衡山,千里犹尺咫。