借曰当乘肥，乘肥非我指。
《读日者传答俞生》全文
- 拼音版原文全文
读 日 者 传 答 俞 生 宋 /梅 尧 臣 宋 忠 为 大 夫 ，贾 谊 为 博 士 。同 与 休 沐 下 ，访 卜 长 安 市 。吾 不 如 二 人 ，读 书 无 举 跬 。借 曰 当 乘 肥 ，乘 肥 非 我 指 。唯 思 泉 石 间 ，坐 卧 松 风 美 。
- 诗文中出现的词语含义
-
博士（bó shì）的意思：指具有博士学位的人，也泛指学识渊博的人。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
乘肥（chéng féi）的意思：利用别人的优势或繁荣时期来谋取个人利益。
大夫（dài fu）的意思：指医生或医学专家。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功风美（fēng měi）的意思：形容景色美丽、风光如画。
举跬（jǔ kuǐ）的意思：指行走时抬起脚跟，稍微迈出一步。形容行动迅速、敏捷。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
同与（tóng yǔ）的意思：同与意为一致、相同、共同。表示人们的意见、观点或行动相同或一致。
休沐（xiū mù）的意思：休息放松，歇息一会儿
坐卧（zuò wò）的意思：指坐或躺着休息或行动。
- 翻译
- 宋忠担任大夫，贾谊担任博士。
他们一同在休假的日子离开官署，去长安市场寻求占卜。
我不如他们二人，读书从不追求功名利禄。
假如说应当追求富贵，那样的生活不是我所向往的。
我只愿在山水之间，享受松风带来的宁静与美好。
- 注释
- 宋忠：古代官职名称，相当于高级官员。
贾谊：西汉著名文学家，此处指代有学问的人。
休沐：古代官员的休假日。
卜：占卜，预测吉凶。
长安市：古代中国的首都长安的市场。
举跬：行走，这里指追求功名。
乘肥：比喻追求权势和富贵。
指：意向，志向。
唯思：只想，一心向往。
泉石间：山泉和石头之间，象征自然环境。
松风：松树间的风，常用来形容清幽的自然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《读日者传答俞生》，通过对宋忠和贾谊的描绘，表达了诗人自己的志向和选择。首句“宋忠为大夫，贾谊为博士”以两位历史人物起笔，暗示自己对他们的敬仰。接下来，“同与休沐下，访卜长安市”描绘了他们一同休假时在热闹的长安市场寻求占卜的情景。
诗人通过“吾不如二人，读书无举跬”表达了自己的谦逊，承认自己在学问上不如宋忠和贾谊，但同时也揭示了他们的求知若渴。然后，“借曰当乘肥，乘肥非我指”进一步表明，即使有机会享受富贵（“乘肥”），那并非他所追求的生活方式。
最后两句“唯思泉石间，坐卧松风美”直接表达了诗人的理想，他更向往的是隐居山林，享受清泉石上、松风相伴的宁静生活。整首诗通过对比和自我表白，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢