我来访君春已深,江花江柳翻绿阴。
- 拼音版原文全文
题 稙 庵 宋 /陈 掞 季 鹰 雅 志 本 江 湖 ,胡 为 入 洛 诚 计 疏 。一 杯 莼 羹 入 归 梦 ,岁 晚 仅 饱 松 江 鲈 。何 如 王 郎 十 亩 宅 ,一 生 江 头 枕 江 碧 。西 风 落 日 弄 烟 波 ,却 笑 陶 朱 计 然 策 。我 来 访 君 春 已 深 ,江 花 江 柳 翻 绿 阴 。相 攜 三 径 拾 瑶 草 。为 问 客 来 何 苦 心 。固 知 此 事 君 计 得 ,我 被 微 官 苦 相 逼 。劝 君 谨 勿 语 弹 冠 ,便 恐 纷 纷 北 山 檄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
苦相(kǔ xiāng)的意思:形容面容憔悴、苦楚的表情。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
相逼(xiāng bī)的意思:形容两个或多个人或事物相互竞争、争胜的局面。
雅志(yǎ zhì)的意思:指高尚的志向和追求,具有优雅的品质和高尚的精神。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
枕江(zhěn jiāng)的意思:指倚靠在江边的枕头上睡觉,形容安逸舒适。
松江鲈(sōng jiāng lú)的意思:指人心志消沉,没有精神韵味。
- 注释
- 季鹰:指张翰,字季鹰,有隐居之志。
胡为:为何。
归梦:思乡之梦。
松江鲈:代指家乡美食。
王郎:泛指有田园生活的人。
一生江头枕江碧:形容悠闲自在的生活。
陶朱:即范蠡,曾助越王勾践灭吴后隐退。
计然策:指经商致富之法。
春已深:春天已进入深处,暗示时节推移。
瑶草:美玉般的花草,象征高洁之物。
苦相逼:苦苦逼迫。
弹冠:古代官员离职前整理帽子,表示辞职。
北山檄:征召令,比喻官场召唤。
- 翻译
- 季鹰本有隐逸之志,为何要到洛阳做官,这计划确实疏忽了初衷。
一杯莼羹引发思乡梦境,晚年只能以松江鲈鱼充饥。
比起王郎拥有十亩田宅,他一生在江边享受着碧水生涯。
西风吹过,夕阳映照烟波,他嘲笑陶朱公的致富策略。
春天已深,我来看望你,江边花开柳绿,一片生机。
我们携手走在小径上,采摘瑶草,问问你为何心情如此沉重。
我明白你的打算,但官场琐事逼迫我,处境艰难。
劝你切勿轻易辞职,以免引来纷扰的征召令。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈掞所作的《题稙庵》,以季鹰和王郎两个典故,表达了对隐逸生活的向往与现实官场的无奈。首句“季鹰雅志本江湖”,借晋人张翰(字季鹰)厌倦官场,向往江湖的典故,暗示了诗人对自由自在生活的理想。次句“胡为入洛诚计疏”,批评自己为何未能如季鹰般远离尘嚣。
“一杯莼羹入归梦,岁晚仅饱松江鲈”描绘出诗人对故乡美食的怀念,以及对闲适生活的渴望。王郎的典故则以“一生江头枕江碧”表达对田园生活的羡慕,与前文形成对比。
“西风落日弄烟波,却笑陶朱计然策”借用陶渊明和范蠡的典故,诗人认为在自然中生活比追求功名更为明智。结尾两句“我来访君春已深,江花江柳翻绿阴”,通过春天景色的描绘,进一步渲染隐逸生活的美好,同时流露出诗人对官场的厌倦。
“相携三径拾瑶草,为问客来何苦心”表达了诗人希望能与友人一同享受隐居的乐趣,而“固知此事君计得,我被微官苦相逼”则揭示了诗人自己的困境,被微小的官职束缚,无法轻易实现隐逸的愿望。
最后两句“劝君谨勿语弹冠,便恐纷纷北山檄”劝告朋友不要轻易放弃隐居的想法,以免受到官场纷扰的打扰。整首诗情感真挚,寓言深刻,展现了诗人对理想生活的向往和对现实压力的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析