- 诗文中出现的词语含义
-
不息(bù xī)的意思:不断,不停止
东极(dōng jí)的意思:指东方最远的地方,也指极点。
国奉(guó fèng)的意思:国家赏赐的俸禄。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
滟滪(yàn yù)的意思:形容水流的声音或波浪翻滚的样子。
衣襟(yī jīn)的意思:指人的品德、道德或仪表。
众流(zhòng liú)的意思:指众多的人或物一起流动或聚集在一起。
众流归海(zhòng liú guī hǎi)的意思:指众多的小溪汇聚成大海,比喻众多的人或物聚集在一起。
- 注释
- 浩浩:形容江水广大。
终不息:永远不停止。
东极:东方的尽头,这里指帝王的居所。
临:临近。
众流:众多的河流。
归海:归向大海。
奉:敬奉,拥戴。
君心:帝王的心意。
色借:颜色映照。
潇湘:古代地名,泛指湘江。
阔:宽广。
声驱:声音驱使。
滟滪:长江三峡中的险滩。
未辞:不拒绝。
添雾雨:增加风雨。
接上:连接在一起。
衣襟:衣服的边缘,这里比喻亲密接触。
- 翻译
- 广阔的江水永不停歇,由此可知东边尽头临近。
如同百川归大海,各国都衷心拥戴您。
您的威仪映照在潇湘的广阔水面,声音响彻滟滪的深渊。
即使风雨加身,我也愿接受,与您相接,如同衣襟相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了长江的壮阔景象,表达了诗人对伟大河流和君主的敬仰之情。"浩浩终不息,乃知东极临"写出了长江奔腾不息,最终汇入东海的气势与力量,显示了作者对自然的深刻感悟和宏观把握。
接下来的"众流归海意,万国奉君心"则是将长江比作天下百川归向大海,象征着四方臣服于一统之治的理想状态。这两句不仅展现了诗人对自然景观的赞美,也透露出他对于政治统一与和谐的向往。
"色借潇湘阔,声驱滟滪深"中,“色”指的是长江水面的颜色,“声”则是流水的声音。这里通过“借”和“驱”,形象地表达了长江宽广无垠的景观,以及其深邃悠远的声音。
最后两句"未辞添雾雨,接上遇衣襟"则描绘了一种意境:诗人在游览长江时,即便是天气多云带雨,也不愿离开这壮丽的景色,而是任由水汽与雨水濡湿自己的衣衫。在这里,诗人通过这种细腻的情感表达,传递出一种对自然之美的沉醉和敬畏。
整首诗语言雄浑,意境辽阔,不仅展示了长江的壮观,更蕴含着诗人深邃的思想和情感,是一篇集景观描写与情感表达于一体的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢