《寄上金陵马右丞·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多蒙（duō méng）的意思：指人或物多而杂乱，没有秩序或规律。
分野（fēn yě）的意思：指事物分开或划分出不同的领域或范围。
福星（fú xīng）的意思：福星指的是带来好运和幸福的星星，比喻给人们带来福气和好运的人或事物。
回见（huí jiàn）的意思：告别，离开时说的道别的话。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
明庭（míng tíng）的意思：指清晰、明亮的庭院，比喻心地纯正、品德高尚。
土著（tǔ zhù）的意思：指某地区或某个民族的原住民。
宪府（xiàn fǔ）的意思：指国家的最高行政机关，也可指政府机构。
拥旄（yōng máo）的意思：指众多人拥护、追随某个领袖或者支持某个事物。
专席（zhuān xí）的意思：指为某个特定人或团体预留的专门席位
- 翻译
- 我曾短暂担任过御史台的职位，后来也离开了朝廷，手持节杖前往其他地方任职。
在金陵这个地方，许多人得益于我的庇护，三次看到我就像看到了带来好运的福星。
- 注释
- 专席：指担任重要官职。
顷尝：曾经短暂地。
宪府：御史台，负责监察的官署。
拥旄：手持节杖，古代官员出行时的仪仗。
寻亦别：不久后也离开。
明庭：朝廷。
金陵：古称南京，中国的六朝古都。
土著：本地居民。
蒙赖：受惠，依赖。
分野：古人认为星辰对应地理区域，此处指我所管辖的地区。
福星：象征吉祥、好运的星宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的作品《寄上金陵马右丞(其一)》。诗中，诗人回忆自己曾任职于重要的官署，后来又离开朝廷，表达了对金陵（今南京）的深厚感情。他提到金陵人对他多有依赖，暗示他在当地有一定的影响力。诗人还以“福星”比喻自己，三次出现在金陵的分野（行政区划），寓意带来了吉祥和好运。整体来看，这首诗流露出诗人对自己仕途经历的感慨以及对地方百姓的关怀之情。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
东风第一枝.早春赋
草梦初回，柳眠未起，新阴才试花讯。
雏鸳迎晓偎香，小蝶舞晴弄影。
飞梭庭院，早已觉、日迟人静。
画帘轻、不隔春寒，旋减酒红香晕。
吟欲就、远烟催暝。人欲醉、晚风吹醒。
瘦肌羞怯金宽，笑靥暖融粉沁。珠歌缓引。
更巧试、杏妆梅鬓。
怕等闲、虚度芳期，老却翠娇红嫩。
夙兴
曈曈海底日，赤辉射东方。
先驱敛群翳，微露不成霜。
早寤厌床笫，起步东西厢。
引手视掌纹，黯黯未可祥。
念此阅人传，三年得跧藏。
弛担曾几时，兹焉忽腾装。
问今何所之，意行本无乡。
晨钟神惨悲，夜鼓思飞扬。
与俗同一科，何异犬与羊。
平明催放钥，利害纷相攘。
颠倒走群愚，岂但渠可伤。