晓发金牛(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晓发金牛》全文

宋 / 陆游形式: 五言律诗押[阳]韵

沮水春流绿，嶓山晓色苍。

人生羁旅离愁

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo发fā金jīn牛niú

宋sòng / 陆lù游yóu

客kè枕zhěn何hé时shí稳wěn，匆cōng匆cōng又yòu束shù装zhuāng。

快kuài晴qíng生shēng马mǎ影yǐng，新xīn暖nuǎn拆chāi花huā房fáng。

沮jǔ水shuǐ春chūn流liú绿lǜ，嶓bō山shān晓xiǎo色sè苍cāng。

阿ā瞒mán狼láng狈bèi地dì，千qiān古gǔ有yǒu遗yí伤shāng。

诗文中出现的词语含义

阿瞒（ā mán）的意思：指一个人以虚伪的言行掩饰自己的真实意图或本性。

春流（chūn liú）的意思：春天的水流

匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

花房（huā fáng）的意思：指美丽的花园或花坛。

客枕（kè zhěn）的意思：指客人在别人家中的枕头，比喻寄居他人之处。

快晴（kuài qíng）的意思：形容天空晴朗明亮。

狼狈（láng bèi）的意思：形容处境困难、困窘不堪的样子。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

生马（shēng mǎ）的意思：指新生的小马，比喻初具规模或初具条件的事物。

束装（shù zhuāng）的意思：束装指穿着整齐、衣冠楚楚的样子，也可以比喻言行举止得体，端庄稳重。

晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。

翻译: 客居他乡的枕头何时能安稳，又要匆匆收拾行装。
雨后天晴，马儿的影子在阳光下显得更加清晰，初春的温暖使花朵开始绽放。
沮水在春天里流淌出翠绿的色彩，嶓山在清晨的曙光中显得苍茫。
阿瞒（曹操）曾陷入困境之地，这样的历史悲剧至今仍令人感伤。

注释: 客枕：指旅人的枕头。
何时：什么时候。
束装：打包行李。
快晴：天气转晴。
马影：马匹的影子。
坼花房：花朵开始开放。
沮水：古代河流名，今湖北沮漳河上游。
春流绿：春天的绿水。
嶓山：古山名，在今陕西南部。
晓色：早晨的景色。
阿瞒：对曹操的昵称。
狼狈地：困顿、艰难的境地。
遗伤：遗留的伤痛或遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晓发金牛》，描绘了旅人早行的情景。首句“客枕何时稳”表达了诗人作为游子在外漂泊，难以找到安稳睡眠的感慨。次句“匆匆又束装”则写出诗人行色匆匆，即将启程的匆忙与无奈。

“快晴生马影”写出了雨后初晴，阳光洒在马匹上，马影清晰可见，透露出春天的气息和旅途的活力。“新暖坼花房”进一步描绘了春日里花朵在温暖中绽放的景象，充满了生机。

“沮水春流绿”描绘了沮水在春天里泛起绿色，象征着生机盎然的自然景色。“嶓山晓色苍”则以嶓山的晨曦之色，渲染出一种苍茫而宁静的氛围。

最后两句“阿瞒狼狈地，千古有遗伤”，“阿瞒”在这里可能是诗人自指或对某人的昵称，表达了一种困顿或失意的情绪。诗人感叹自己身处困境，这种境遇在历史上留下了深深的痕迹，让人感怀。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人早春出行时的内心世界和对生活境遇的反思。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。