《送张明远归丹阳》全文
- 拼音版原文全文
送 张 明 远 归 丹 阳 宋 /金 君 卿 此 行 非 远 行 ，何 用 惨 离 颜 。纵 棹 豀 亭 外 ，清 歌 樽 酒 间 。相 期 在 西 笑 ，从 此 望 南 还 。归 去 重 回 首 ，夕 阳 江 外 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
离颜（lí yán）的意思：指离开容貌美丽的人。
清歌（qīng gē）的意思：指悠扬动听的歌声，形容音乐美妙动人。
溪亭（xī tíng）的意思：溪亭是指溪边的亭子，比喻清幽幽静的环境。
西笑（xī xiào）的意思：形容笑声大、声音洪亮。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
纵棹（zòng zhào）的意思：纵棹是一个汉语成语，意思是纵船划桨，比喻勇往直前，奋发向前。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 这不是一次遥远的分别，为何要如此悲伤地离别。
即使在溪亭之外划船，我们仍能悠闲地饮酒唱歌。
约定在西边相聚，从这里开始期待向南返回。
回去的路上频频回首，夕阳映照下的江水外是连绵的山峦。
- 注释
- 此行：这次行程。
非远别：并非远行。
何用：何必。
惨离颜：悲伤的表情。
纵棹：任由小舟划行。
溪亭：溪边的亭子。
清歌：清脆的歌声。
樽酒：酒杯。
相期：约定。
西笑：西边的欢笑。
南还：向南返回。
归去：回去的路上。
重回首：频频回首。
夕阳：夕阳。
江外山：江水之外的山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人金君卿所作的《送张明远归丹阳》。诗中表达的是诗人送别友人张明远时的情感，虽然并非远行，但离别之际仍能感受到淡淡的离愁。诗人祝愿友人在溪亭之外尽情畅游，享受清歌美酒，轻松愉快。他们相约在西边相聚，然后张明远南归。最后，诗人想象着友人归去时回头眺望，夕阳映照下的江外山景，画面感十足，流露出对友人的深情厚谊和对离别的留恋。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了送别诗常见的温馨与离情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯
几叠云山，隔不断阑干，天外凝眺。
秋与愁并，梧径雨痕先表。
娇梦半握芙蓉，奈曲曲、翠屏深窈。
问愁根，当年谁种，漠漠淡烟衰草。
鸳鸯懒拂苹花影，记眉妩、萦情多少。
辘轳玉虎牵丝转，听尽秋釭晓。
算谁念、卧云衣冷，香压金蟾小。
写新词、先寄江鸿归去，且教知道。