今乘秋涛便，莫待寒雨涉。
《送觉新上人还越》全文
- 拼音版原文全文
送 觉 新 上 人 还 越 宋 /周 弼 古 越 多 精 蓝 ，名 僧 递 相 接 。青 林 瓶 盂 聚 ，丹 壑 楼 观 叠 。今 乘 秋 涛 便 ，莫 待 寒 雨 涉 。何 处 闻 鸣 蛩 ，虚 廊 扫 黄 叶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
递相（dì xiāng）的意思：相互传递、相继发生
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
精蓝（jīng lán）的意思：形容色彩鲜明、清澈透亮。
楼观（lóu guān）的意思：楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物，用来比喻高处俯视，洞察事物的本质。
鸣蛩（míng qióng）的意思：指孤独无助，无人理解或无人回应的状态。
名僧（míng sēng）的意思：指受到广泛尊敬和崇拜的高僧，也指在某一领域或行业中被公认为杰出人物。
青林（qīng lín）的意思：指繁茂的青树林，比喻人才济济、人多且有才能。
扫黄（sǎo huáng）的意思：清除淫秽、不良的东西
相接（xiāng jiē）的意思：相连，接触
- 注释
- 古越：古代的越地。
精蓝：形容景色如蓝宝石般美丽。
递相接：依次、连续地接待。
青林：翠绿的树林。
瓶盂：僧侣们用来盛放食物或饮水的器具。
丹壑：红色山谷。
楼观：楼阁观景台。
秋涛：秋天的江水上涨。
寒雨：寒冷季节的雨水。
涉：涉水行走。
鸣蛩：蟋蟀的鸣叫声。
虚廊：空荡的走廊。
扫黄叶：清扫落叶。
- 翻译
- 古越之地景色优美如蓝宝石，高僧们依次前来拜访。
翠绿的树林中，僧侣们聚集在瓶盂旁，红色山谷中的楼阁层层叠叠。
如今趁着秋季的江水上涨，不要等到寒冷的雨季涉水而行。
何处传来蟋蟀的鸣叫声，在空荡的回廊里，清扫着落叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了古越之地众多精致的寺庙和高僧们之间的传承与交流。诗人以青翠的森林和层层叠叠的红色山涧中的佛塔楼阁为背景，展现了越地佛教文化的繁荣景象。秋天的江水为觉新上人提供了出行的便利，他应把握时机，不要等到寒冷的雨季来临。最后，诗人通过询问何处能听到秋虫鸣叫，以及清扫空廊上的黄叶，寓言般地表达了对友人离去后寺内宁静的留恋，以及对季节更迭的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，充满了对僧侣生活的敬仰和对友情的珍重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢