敢忘秦方瘠，深知越共舟。
《寄郑器先一首》全文
- 拼音版原文全文
寄 郑 器 先 一 首 宋 /王 阮 与 子 如 兄 弟 ，为 人 痛 疾 雠 。暂 时 离 别 去 ，且 欲 谤 谗 休 。敢 忘 秦 方 瘠 ，深 知 越 共 舟 。少 须 三 迳 就 ，他 日 再 追 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
谤谗（bàng chán）的意思：指诽谤诬陷别人，散布谣言和恶意中伤他人。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
如兄（rú xiōng）的意思：像兄弟一样亲近，关系密切。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
深知（shēn zhī）的意思：深刻地了解、明白。
他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。
痛疾（tòng jí）的意思：病痛的疾苦。
为人（wéi rén）的意思：指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
暂时（zàn shí）的意思：暂时表示时间短暂，暂时的。
追游（zhuī yóu）的意思：追求快乐和享受
- 翻译
- 我愿与你像亲兄弟一样，共同对抗世人的痛恨和仇敌。
暂时分开是为了避免流言蜚语，让诽谤平息。
我怎会忘记秦国的困苦，深知我们曾同舟共济。
不久后我会回到简朴的居所，期待将来能再次一同游玩。
- 注释
- 兄弟：亲密无间的友情关系。
痛疾雠：深恶痛绝的敌人。
暂时：短时间的。
谤谗：诽谤和恶意中伤。
秦方瘠：秦国的困境。
越共舟：共同经历困难时期。
三径：隐士住处，这里指简朴的生活。
追游：重逢游玩。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友深厚情谊和期待重逢的诗句。首两句“与子如兄弟，为人痛疾雠”表明诗人视友人如手足般珍贵，与其关系之亲密，如同生死与共的兄弟一般，共同承受着世间的磨难和疾病。这不仅是对朋友深情的抒发，也反映了诗人对友谊的重视。
接下来的“暂时离别去，且欲谤谗休”表达了一种暂别的无奈和对流言蜚语的不屑一顾。诗人在面对朋友即将到来的分别时，虽然内心感到不安，但却选择了超然物外，不为世间的闲言碎语所扰。
“敢忘秦方瘠，深知越共舟”则是诗人对于过往共同经历的回忆和珍视。这里的“秦方瘠”可能指的是某个艰难的时期或地点，而“越共舟”则象征着两人像同乘一船一样，共同度过了难关。这两句强调了诗人对这段情谊的不忘和珍惜。
最后，“少须三径就，他日再追游”表达了一种期待重逢的情怀。“少须三径”意味着不久之后将会在某个地方相聚，而“他日再追游”则是对未来美好时光的憧憬和向往，展现了诗人对友情的珍视以及对未来的乐观期待。
整首诗通过深情的语言和生动的比喻，描绘了一幅充满温馨与渴望的画面，让读者感受到诗人对于朋友的不舍和对未来相聚的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析