官达身何补，才名陆未沉。
《送郑察推叔友罢官之潮阳二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
才名（cái míng）的意思：指才华出众的人的名声和声誉。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
分襟（fēn jīn）的意思：形容人对美好事物的向往和追求。
风云（fēng yún）的意思：风云指的是风云变幻，形容世事变化快速，多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
魂断（hún duàn）的意思：形容极度悲伤或失望，心灵受到巨大打击而无法承受。
吏文（lì wén）的意思：指官员的文书，也用来形容文书繁琐、官僚主义。
文深（wén shēn）的意思：指文章深奥、意境深远。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
炎海（yán hǎi）的意思：炎海意指烈火熊熊的大海，比喻战争或混乱的局势。
- 注释
- 官达：官位显赫。
身：个人。
何补：有何益处。
才名：才华名声。
陆未沉：尚未被埋没。
不妨：无需担心。
吾道：我的信念。
吏文：官场文书。
深：繁琐。
城郭：城市。
春将暮：春天即将结束。
风云：风雨。
晚更阴：傍晚时分更显阴沉。
炎海：炎炎夏日。
阔：广阔。
魂断：心痛欲断。
分襟：衣襟分开。
- 翻译
- 官位显赫对个人有何益处？才华名声尚未被埋没。
无需担心我的信念，不必深入比较官场繁琐的文书。
春天即将结束于城郭，傍晚时分风雨更显阴沉。
在这广阔的炎炎夏日中相对无言，心痛欲断，仿佛衣襟都要分开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《送郑察推叔友罢官之潮阳二首》中的第一首。诗中表达了对友人郑察推因罢官而离开的感慨，以及对友人道德操守的肯定和对其未来的寄语。
首句“官达身何补”，直接点出友人虽然官位显达，但在个人品性上并未因此而有所改变，暗含了对官场浮沉的淡然态度。次句“才名陆未沉”进一步赞扬友人的才华和名声并未因官场挫折而消沉，显示出对友人才华的肯定。
“不妨吾道在”表达出诗人认为，即使仕途受阻，友人的道德原则和人生道路依然坚定，这是更为宝贵的品质。“休较吏文深”劝告友人不必过于计较官场繁琐的文书事务，强调内心的修养和道义更为重要。
后两句“城郭春将暮，风云晚更阴”描绘了送别时的环境，春天即将过去，傍晚的天空阴云密布，寓示着友人前路的艰难和不确定性。然而，“相看炎海阔”则以广阔的天地象征友人广阔的人生舞台，尽管前路艰辛，但仍有无限可能。
最后，“魂断欲分襟”直抒胸臆，表达了诗人与友人离别的伤感，以及对友人深深的牵挂和祝福。整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对世事变迁的感慨，展现了深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
端午遍游诸寺得禅字
肩舆任所适，遇胜辄留连。
焚香引幽步，酌茗开静筵。
微雨止还作，小窗幽更妍。
盆山不见日，草木自苍然。
忽登最高塔，眼界穷大千。
卞峰照城郭，震泽浮云天。
深沉既可喜，旷荡亦所便。
幽寻未云毕，墟落生晚烟。
归来记所历，耿耿清不眠。
道人亦未寝，孤灯同夜禅。
捕盗偶成
去年宋江起山东，白昼横戈犯城郭。
杀人纷纷剪草如，九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来，三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
我闻官职要与贤，辄啖此曹无乃错。
招降况亦非上策，政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
小臣无路扪高天，安得狂词裨庙略。