葑岸春回草,山亭雨谢梅。
- 拼音版原文全文
孤 山 访 郑 渭 滨 不 值 宋 /徐 集 孙 寂 寞 石 琴 台 ,香 云 拨 不 开 。多 知 骑 鹤 出 ,自 欲 买 舟 来 。葑 岸 春 回 草 ,山 亭 雨 谢 梅 。怀 人 成 怅 惘 ,日 暮 惜 空 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅惘(chàng wǎng)的意思:形容心情郁闷,感到失意或沮丧。
怀人(huái rén)的意思:怀念或思念某人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
买舟(mǎi zhōu)的意思:比喻通过不正当手段获取财富或权力。
骑鹤(qí hè)的意思:指人们追求长寿和不老的愿望。
琴台(qín tái)的意思:琴台是指古代宫廷中用来演奏音乐的地方,也指古代文人雅士聚会的地方。成语“琴台遗音”比喻过去的事物或文化遗迹。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山亭(shān tíng)的意思:山亭是指山上的亭子,比喻隐居的地方或独处的环境。
香云(xiāng yún)的意思:形容香气弥漫,云状的景象。
- 翻译
- 寂静的石琴台上,香气缭绕却无法拨开。
知识渊博的人乘着鹤离去,我独自想要雇船前来。
春天的葑草岸边生机盎然,山亭的雨后梅花凋谢。
思念故人内心充满惆怅,日落时分只留下空荡的归途。
- 注释
- 石琴台:一个寂静的平台,可能与音乐或历史有关。
香云:弥漫的香气,可能象征着某种美好的氛围。
骑鹤:古代传说中仙人的出行方式,表示超凡脱俗。
买舟:雇船,表达对远方的向往或追寻。
葑岸:长满杂草的河岸。
春回:春天来临。
草:指春天生长的草木。
山亭:建在山上的亭子。
雨谢梅:雨后梅花凋谢,暗示季节变化。
怀人:怀念远方的人。
怅惘:惆怅、失落的情绪。
日暮:傍晚时分。
空回:空手而归,表达了失落的情感。
- 鉴赏
这首宋诗《孤山访郑渭滨不值》是徐集孙所作,描绘了诗人独自造访友人郑渭滨时的寂寥与遗憾。首句“寂寞石琴台”,以“寂寞”二字渲染了环境的清冷和诗人内心的孤独,仿佛石琴台在静默中诉说着无人问津的落寞。次句“香云拨不开”,运用象征手法,暗示了友人踪迹难觅,如云雾般难以触及。
“多知骑鹤出”一句,借用了道教典故,表达郑渭滨可能已超脱尘世,如仙人乘鹤而去,增加了寻访的神秘感。诗人“自欲买舟来”,流露出对友情的执着,即使不能相见,也希望能通过水路寄托思念。
“葑岸春回草,山亭雨谢梅”两句,描绘了春天的景色,芳草丛生的葑岸和雨后凋零的梅花,既展示了季节的变换,又暗含了诗人对友人离去后的物是人非之感。
最后,“怀人成怅惘,日暮惜空回”直抒胸臆,诗人怀人之情油然而生,面对日暮,只能空自返回,满心惆怅。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对友人的深深怀念和访友未遇的失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢