《题汪水云诗卷·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍翠（cāng cuì）的意思：形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
金碧（jīn bì）的意思：形容景色美丽壮观，光彩照人。
灵隐（líng yǐn）的意思：指山水幽静、景色秀美。
冷泉（lěng quán）的意思：指清凉宜人的泉水，比喻心境平和、冷静。
山金（shān jīn）的意思：指山上的金子，比喻不值钱的东西或虚有其表的财富。
天然（tiān rán）的意思：指自然形成，没有经过人工加工或改变的。
图画（tú huà）的意思：图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
西竺（xī zhú）的意思：指印度或其他西方国家的人。
消减（xiāo jiǎn）的意思：减少；减损
- 翻译
- 灵隐寺的冷泉景色如画般展开，
奇特的山峰从遥远的西竺寺飞奔而来。
- 注释
- 灵隐：灵隐寺，位于杭州，以寺庙和泉水著名。
冷泉：指灵隐寺中的泉水，通常清凉。
图画开：形容景色如画般生动。
奇峰：奇特的山峰。
西竺：可能指西竺寺，古代印度的佛教圣地。
远飞来：形容山峰仿佛从远处飞来。
天然：自然形成的。
苍翠：青翠欲滴，形容山色浓郁。
消减：减少，这里指绿色被削弱。
无奈：表示无法改变。
满山：整个山头。
金碧堆：形容满山遍野的金色（可能是阳光照射下的金黄）与碧绿形成对比。
- 鉴赏
这首诗描绘的是灵隐寺附近的冷泉景色，以及与之相对的西竺山峰。诗人罗志仁以细腻的笔触，首先赞美了汪水云诗卷中的画面生动，将灵隐冷泉和远方的奇峰栩栩如生地展现出来。然而，他接着通过对比，指出尽管自然的苍翠之美令人赞叹，但山上的金色装饰和人工建筑却显得过于繁复，抢去了原本的天然韵味。整体上，这首诗表达了对自然与人工之间关系的微妙反思，以及对原始自然美的欣赏和惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢