役苦殆委顿，书荒廑垦锄。
《寄怀在伯三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春耕（chūn gēng）的意思：春天耕种农田，指春季农民进行农田耕作的活动。
居诸（jū zhū）的意思：居住在众多地方。
里役（lǐ yì）的意思：指在家庭或工作中承担繁重的家务或工作任务。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
田庐（tián lú）的意思：指农田中的小屋，比喻贫寒简陋的住所。
委顿（wěi dùn）的意思：形容精神疲惫，无力气的样子。
勇决（yǒng jué）的意思：勇敢果断，毫不犹豫地做出决断。
月书（yuè shū）的意思：指月亮上的字，形容文才超群，字迹华美。
- 注释
- 我：主语，指代诗人自己。
苦：辛苦，艰难。
役：劳役，指工作。
儿：指诗人的孩子。
荒：荒废，闲置。
书：学业，读书学习。
殆：几乎，差不多。
垦锄：开垦土地，锄头劳动。
夜雨：夜晚的雨。
竞：争先恐后，忙碌。
事：事情，这里指农事。
贵：重要，看重。
勇决：勇敢而果断。
胡：怎么，为什么。
居：停留，坐等。
- 翻译
- 我辛苦地劳作千里，孩子却荒废了三个月的学业。
劳役使我疲惫不堪，孩子的学业也荒废得如同荒地等待开垦。
夜晚雨水倒灌湖水，春天的农忙在田间屋舍中展开。
做事贵在果断行动，你怎么能只是坐等呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄怀在伯三首(其二)》。诗中表达了诗人长途劳役的艰辛和对家中农事的忧虑。首句“我苦千里役”直接描述了诗人的辛劳，远行千里执行任务；“儿荒三月书”则暗示家中孩子疏于学习，因为农忙而无暇读书。接下来，“役苦殆委顿”描绘了诗人疲惫不堪的状态，“书荒廑垦锄”则反映了家庭生活的忙碌，连教育都暂时被农事所取代。
“夜雨倒湖水”通过描绘夜晚雨水泛滥的场景，进一步渲染了环境的艰难，同时也预示着春天的到来和农忙的紧迫。“春耕竞田庐”形象地展示了乡亲们争分夺秒进行春耕的繁忙景象。最后两句“事贵在勇决，尔胡但居诸”点明了诗人的观点，认为做事应果断行动，不能只是空想，表达了对家人的鼓励和对实际行动的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既展现了诗人自身的艰辛，也体现了他对家庭和农事的深深挂念，以及对积极面对生活的坚韧态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西署牡丹盛开顾戒亭何宜山王寄山刘两江梁定斋徐阳滨蔡澹塘诸长官次第招赏漫赋·其二
得共看花且看花，赏心赢并酒杯赊。
低枝过雨纷擎锦，密叶迎风碎剪霞。
镜里凝妆浑欲语，玉容缓步不须遮。
东园醉向西园醉，况复莺声处处嘉。