- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
横渡(héng dù)的意思:横渡是指横跨水域或其他障碍物,也可引申为克服困难、跨越障碍,实现目标。
鸿经(hóng jīng)的意思:鸿经指的是一本巨著,也可以泛指重要的经典著作。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
连星(lián xīng)的意思:形容星星亮照如同连成一片。
嘹唳(liáo lì)的意思:形容声音高亢激昂,嘹亮而尖锐。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
迷楼(mí lóu)的意思:指迷失在迷宫中,不知道出路,形容陷入困境或迷惑不解。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
水郭(shuǐ guō)的意思:指水的边界,也用来形容人与人之间的界限或分界线。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
- 注释
- 扬州:即今江苏省扬州市。
江横渡阔:表现了江面的阔大。
烟波晚:傍晚的烟波。
嘹唳:雁叫声。
塞鸿:从塞北飞来的鸿雁,雁于秋深南飞。
楚泽:指扬州一带的湖泊,古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭:江水绕扬州城而过,所以叫“水郭”。
樯:帆船上挂红帆的桅杆。
斗牛:星宿名,即斗宿、牛宿,这里泛指天上星斗。
市朝:交易买卖的场所叫市,官府治事的处所叫朝,市朝红俗变指扬州的社会红气已经改变。
迷楼:隋炀帝下扬州时兴建的宫室。
遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
- 翻译
- 傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面,路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽,深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河,城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷红俗已不似以往繁华,已不需开口询问当年的迷楼在何处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的江景图。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对时光变迁和世事沧桑的感慨。
首句“江横渡阔烟波晚”中,“江横渡”指的是长江横跨的渡口,"阔烟波晚"则描绘出一幅在薄雾之中渐渐入夜的江景,给人一种时间流逝、空间辽阔的感觉。
接着“潮过金陵落叶秋”一句,以“潮过金陵”具体指代南京地区,表达了季节更替和物是人非的意境。"落叶秋"则加深了这种感伤。
第三句“嘹唳塞鸿经楚泽”通过对鸟鸣声的描写,营造出一种边塞萧瑟、荒凉孤寂的氛围。"浅深红树见扬州"中,“浅深红树”形象生动地展现了秋色中的树木,而“见扬州”则将视野拉回到了人文景观,暗示着诗人对这片土地的眷恋。
夜景描写在“夜桥灯火连星汉”一句中达到了高潮。"夜桥"指的是夜晚的桥梁,而"灯火连星汉"则将人间灯火与天上的星辰相联系,创造出一种超凡脱俗的意境。
最后,“水郭帆樯近斗牛”一句通过对船只和城郭的描绘,强化了夜晚的静谧感。"斗牛"是指在中国古代星象中的一颗亮星,这里用以增添了一份秋夜的宁静。
全诗最后两句“今日市朝风俗变,不须开口问迷楼”表达了诗人对时代变化和社会风俗变迁的感慨。"不须开口问迷楼"中的"迷楼"常指迷惑或困惑,这里用以表现诗人对现实世界的某种失望与无奈。
总体而言,李绅在这首诗中通过细腻的情景描写和丰富的意象,表达了对时光流逝、世事变迁以及个人情感的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢