- 拼音版原文全文
答 安 陆 王 工 部 早 春 郡 园 见 寄 次 韵 宋 /宋 祁 五 马 新 回 金 络 头 ,方 春 稀 讼 释 南 囚 。荆 岑 汉 浒 联 形 胜 ,渚 月 台 风 递 宴 游 。自 许 良 辰 偏 有 感 ,不 知 清 唱 遂 无 俦 。比 来 酒 所 闻 相 忆 ,对 倚 层 城 近 此 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比来(bǐ lái)的意思:指一段时间以来,近来,最近
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
回金(huí jīn)的意思:回金指的是收回已经支付的金钱或财物。
金络(jīn luò)的意思:指金银珠宝等贵重物品的精巧装饰。
荆岑(jīng cén)的意思:指荆棘丛生的山岭,比喻处境险恶,困难重重。
酒所(jiǔ suǒ)的意思:指酒馆、酒店等提供酒食的场所。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
络头(luò tóu)的意思:指人们通过网络进行交流、沟通的头脑。
清唱(qīng chàng)的意思:指没有伴奏的独唱或合唱。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
台风(tái fēng)的意思:指强烈的风暴,也可比喻某种强烈的力量或影响。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
无俦(wú chóu)的意思:没有可与之相比的人或物,独一无二。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
宴游(yàn yóu)的意思:指宴饮游玩。
有感(yǒu gǎn)的意思:有所感受或有所触动。
月台(yuè tái)的意思:指月亮所在的地方,比喻高处或高楼上。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
金络头(jīn luò tóu)的意思:形容文章或言辞精练、优美。
- 注释
- 五马:形容马匹众多且珍贵。
新回:刚刚归来。
金络头:马匹头部装饰的贵重金属饰品。
方春:正值春天。
稀讼:稀少的诉讼。
南囚:南方的囚犯。
荆岑:荆棘和山峦。
汉浒:汉水边。
形胜:优美的地理位置。
渚月:江中的小洲。
台风:比喻宴游的热闹气氛。
递宴游:传递着宴游的欢乐。
自许:自认为。
良辰:美好的时刻。
无俦:无人能及。
比来:最近。
酒所:酒席上。
相忆:想起。
层城:高楼。
近此楼:靠近这栋楼。
- 翻译
- 五匹骏马刚刚归来,装饰着华丽的金络头,正值春天,南方的囚犯稀少,诉讼减少。
荆棘和汉水边的山峦相连,景色优美,江中的小洲与风中传来的宴游之声相互映衬。
在这个美好的时刻我特别有感触,却没想到清脆的歌声无人能及。
最近在酒席上常常听到你的名字,仿佛你就在那靠近高楼的地方与我相对而坐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日郊游景象。"五马新回金络头"一句,通过对马匹装饰的描写,展示了出行的壮观场面;"方春稀讼释南囚"则透露出诗人春天解冑之情。
"荆岑汉浒联形胜",荆岑与汉浒皆古代地名,此处意在描绘山水相连的美丽景色;"渚月台风递宴游"则表现了诗人在这样的环境中享受着悠闲的宴游时光。
"自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦"表达了诗人对美好时光的独特感受和情怀,以及他认为这种境界难以用言语表达,超出了常人的理解。
最后两句"比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼"则是诗人在回忆过去与友人共同饮酒的情景,并且站在高楼上眺望着不远处的城墙,情感交织。
这首诗通过对自然美景和个人情感的描绘,展现了诗人对于春天美好时光的珍视,以及他内心深处的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢