《闻徐右史暴亡》全文
- 拼音版原文全文
闻 徐 右 史 暴 亡 宋 /区 仕 衡 议 论 风 生 神 采 端 ，一 身 不 保 更 论 官 。泉 台 此 恨 谁 能 诉 ，雪 涕 空 山 白 日 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
论官（lùn guān）的意思：指对官员的表现、能力进行评价和讨论。
泉台（quán tái）的意思：指位于山巅或高处的泉水，比喻人的才华和品德超群。
神采（shén cǎi）的意思：形容人的神情或气质非常出色，光彩照人。
雪涕（xuě tì）的意思：形容泪水如雪般滂沱而下。
议论（yì lùn）的意思：
◎ 议论 yìlùn
[comment;disucuss;exchange views on;talk over] 对某问题进行评议讨论
◎ 议论 yìlùn
[remark] 评议讨论时表示的意见一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
议论风生（yì lùn fēng shēng）的意思：形容争论激烈，意见纷纭，争执不休。
- 翻译
- 谈论时事风度翩翩，神情焕发，但自身安危尚且难保，又怎能谈论做官之事。
在阴间的泉台上，这满腔的遗憾向谁倾诉？只有在寒冷的雪天里，独自哭泣，让白日也感到凄凉。
- 注释
- 议论：谈论，指讨论时事。
风生：形容言谈生动，气氛活跃。
神采：精神风采，神情。
泉台：对阴间或死亡之地的隐喻。
此恨：此处的遗憾或悲痛。
诉：倾诉，表达。
雪涕：泪水如雪，形容悲痛至极。
空山：寂静的山林，象征孤独。
白日寒：形容天气寒冷，也暗含心境凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人区仕衡的作品，名为《闻徐右史暴亡》。诗中表达了诗人对故人的突然去世的哀悼和悲痛之情。
“议论风生神采端，一身不保更论官。” 这两句写出了徐右史在生前其才华横溢、谈吐风生，但终究无法保全自身，更不必说对官位的追求。诗人通过这种对比，强调了生命无常和功名之虚幻。
“泉台此恨谁能诉，雪涕空山白日寒。” 这两句则描绘了一种凄凉的景象，泉水依旧、山中积雪，寓意着诗人心中的哀思无法倾诉，只能在这荒凉的自然界中寻找寄托。同时，也反映了诗人内心的孤独和悲凉。
整首诗语言简练而情感深沉，通过对故人的怀念和景物的描写，表达了诗人对于友人突然离世的哀痛，以及生命无常和功名易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢