《绍定庚寅纪事·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
炊烟（chuī yān）的意思：指农村中农民家中炊烟袅袅升起，意味着安居乐业，平静安宁的生活。
春燕（chūn yàn）的意思：形容春天来临时，燕子飞回故乡，意味着春天的到来。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。
食时（shí shí）的意思：指吃饭的时间。
原头（yuán tóu）的意思：原始状态、原来的样子
- 翻译
- 桑柘树林边绿意正浓，春燕带着雏鸟在林中飞翔。
前村不再升起炊烟，总是清明和寒食这样的时节。
- 注释
- 桑柘：桑树和柘树，古代常用作农桑之地的象征。
绿正肥：树叶茂盛，颜色翠绿。
巢林：在树林中筑巢。
春燕：春天的燕子。
引雏飞：带领幼鸟飞翔。
前村：村庄前面。
不复：不再。
炊烟：做饭时产生的烟雾。
长是：常常是。
清明：中国传统节日，通常在公历4月5日前后，有扫墓祭祖的习俗。
寒食：中国传统节日，在清明前一天或两天，禁烟火以示哀思。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天乡村的宁静景象。"桑柘原头绿正肥"，桑柘树丛生的田野上，绿意盎然，一片生机勃勃，暗示着农事的丰收季节。"巢林春燕引雏飞"，春燕在繁茂的树林中筑巢育雏，画面生动活泼，展现了自然界的和谐与亲情。"前村不复炊烟起"，寥寥数笔勾勒出村庄的静谧，炊烟不再升起，可能是因为清明寒食时节人们暂停烟火，以示对先人的怀念。最后一句"长是清明寒食时"点明了时间背景，清明节的风俗使得这个场景更具有文化内涵。整体来看，这是一首富有生活气息和季节感的田园小诗，表达了诗人对乡村生活的观察和对传统节日的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送鉴座主
纸灯吹灭尚迂回，直至如今心未灰。
台石藓花将半蚀，不知焚钞复谁来。