九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》全文

宋 / 梅尧臣形式: 七言律诗押[灰]韵

乘兴驱车偶一来，旋呼江老旧游陪。

惊风送雨寒初动，举酒浮蛆拨不开。

骐骥鞴时闻内宿，琵琶弹急怨虚催。

按篱带去令传样，自此逢欢未便回。

(0)

诗文中出现的词语含义

乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。

浮蛆（fú qū）的意思：指那些没有根基、没有实际才能或没有出息的人。

惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。

旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。

老旧（lǎo jiù）的意思：指事物经过长时间使用或存在而变得陈旧、过时。

偶一（ǒu yī）的意思：偶尔一次，偶尔的

琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。

骐骥（qí jì）的意思：形容卓越的才能或杰出的人物。

驱车（qū chē）的意思：指乘车前往某地。

未便（wèi biàn）的意思：不方便，不便利

一来（yī lái）的意思：表示某种情况或原因是首要的或最重要的。

翻译: 兴致勃勃驾车而来，立刻邀请江边的老友作陪。
风雨突至，寒意初起，举起酒杯，想让浮蛆散开却无法拨开。
骏马在宫中时而听到内廷的消息，琵琶声急促，仿佛在诉说无尽的哀怨。
按照篱笆边的习俗，我们传递着欢乐的命令，从此每次相聚都不愿轻易离开。

注释: 乘兴：兴致勃勃。
驱车：驾车。
偶一来：偶尔来访。
旋呼：立刻呼唤。
江老：老朋友。
旧游：旧相识。
惊风：突然的风。
送雨：带来风雨。
寒初动：寒意开始。
浮蛆：酒面上的泡沫。
拨不开：无法驱散。
骐骥：骏马。
鞴时：在宫中。
内宿：宫廷消息。
琵琶：弦乐器。
怨虚催：哀怨的旋律。
按篱：篱笆边的习俗。
令传样：传递欢乐的命令。
自此：从此。
逢欢：相聚。
未便回：不愿离开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵》。诗中描绘了诗人乘兴而来，与友人江邻几一同饮酒的场景。他们欢聚之际，风雨忽至，寒意顿生，诗人举杯对酒，却发现酒面上浮着难以拨开的浮蛆，暗示了环境的清冷和气氛的微妙。接着，诗人提及骏马在内室休息，琵琶声急切，似乎在诉说无尽的幽怨，增添了聚会的情感深度。

诗人还提到了宴会中的游戏——按篱令，这是一种古代的游戏，可能是饮酒作乐的一部分。最后，诗人表示这次相聚虽然短暂，但留下了深刻的印象，以至于他即便面对欢乐，也舍不得立即离开。整首诗通过细节描绘和情感渲染，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及宴饮的雅趣。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。