- 拼音版原文全文
寻 橦 歌 唐 /王 建 人 间 百 戏 皆 可 学 ,寻 橦 不 比 诸 馀 乐 。重 梳 短 髻 下 金 钿 ,红 帽 青 巾 各 一 边 。身 轻 足 捷 胜 男 子 ,绕 竿 四 面 争 先 缘 。习 多 倚 附 欹 竿 滑 ,上 下 蹁 跹 皆 著 袜 。翻 身 垂 颈 欲 落 地 ,却 住 把 腰 初 似 歇 。大 竿 百 夫 擎 不 起 ,袅 袅 半 在 青 云 里 。纤 腰 女 儿 不 动 容 ,戴 行 直 舞 一 曲 终 。回 头 但 觉 人 眼 见 ,矜 难 恐 畏 天 无 风 。险 中 更 险 何 曾 失 ,山 鼠 悬 头 猿 挂 膝 。小 垂 一 手 当 舞 盘 ,斜 惨 双 蛾 看 落 日 。斯 须 改 变 曲 解 新 ,贵 欲 欢 他 平 地 人 。散 时 满 面 生 颜 色 ,行 步 依 前 无 气 力 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百戏(bǎi xì)的意思:形容一个人或事物变化多端,多才多艺。
百夫(bǎi fū)的意思:形容力量强大,人数众多。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
动容(dòng róng)的意思:感动,激动。
翻身(fān shēn)的意思:指由逆境或困境中重新站起来,摆脱困苦,获得新生。
改变(gǎi biàn)的意思:改变指的是事物状态或形态的转变,从原先的状态或形态变成不同的状态或形态。
贵欲(guì yù)的意思:指人贪图财富和地位,追求名利的欲望。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
金钿(jīn diàn)的意思:金针。比喻珍贵而锐利的事物。
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
恐畏(kǒng wèi)的意思:非常害怕或担心的意思。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
落地(luò dì)的意思:指事物实现、完成或解决问题。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
面争(miàn zhēng)的意思:面对面争斗,争夺。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
蹁跹(pián xiān)的意思:形容行走或舞蹈时姿态轻盈、优美。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
轻足(qīng zú)的意思:走路轻盈敏捷,形容步履轻快。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青巾(qīng jīn)的意思:指士人或读书人的身份和品德。
曲解(qū jiě)的意思:曲解指对事物的理解或解释出现偏差,偏离原本的意思或真相。
人眼(rén yǎn)的意思:指人类的眼睛,也用来形容人们的视力或观察力。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
纤腰(xiān yāo)的意思:形容腰部纤细的样子。
小垂(xiǎo chuí)的意思:指小的垂直方向。
行步(xíng bù)的意思:行走,步行。
悬头(xuán tóu)的意思:悬挂在头顶上。
寻橦(xún tóng)的意思:寻找失散的亲人或朋友。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
依附(yī fù)的意思:依附指依靠、附着在某人或某物上,表示依赖、依附的意思。
一手(yī shǒu)的意思:指单方面的、独占的、独自完成的。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一边(yī biān)的意思:表示同时或者同时进行的意思。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
中更(zhōng gēng)的意思:指夜间更换更夜的工作。
- 注释
- 人间百戏:各种杂技表演。
寻橦:走绳表演。
诸馀乐:其他乐趣。
重梳:重新梳理。
短髻:短发发型。
金钿:金色头饰。
红帽青巾:红色帽子和青色头巾。
身轻足捷:身体轻盈,脚步敏捷。
绕竿:围绕杆子。
四面争先:从各个方向争相领先。
习多:练习多了。
依附:依靠,贴附。
攲竿:倾斜的竿子。
蹁跹:形容动作轻盈的样子。
翻身垂颈:身体翻转,颈部下垂。
把腰:凭借腰部力量。
大竿:粗大的竿子。
百夫擎不起:上百人都举不起来。
袅袅:细长柔软的样子。
纤腰女儿:细腰的女子。
不动容:面不改色,镇定自若。
回头但觉:回头看时只觉得。
人眼见:被众人注视。
矜难:自视高难的动作。
畏天无风:似乎担心天无风助其平衡。
山鼠悬头:比喻危险如同山鼠悬挂头部。
猿挂膝:形容姿势像猿猴挂在树上。
小垂一手:微微垂下一只手。
当舞盘:好像拿着舞盘。
斜惨双蛾:双眉斜蹙,表情哀愁美丽。
斯须:片刻,一会儿。
改变曲解新:迅速变换新的舞蹈动作。
贵欲欢他:渴望使他人欢乐。
平地人:指观看的普通人。
散时:表演结束后。
生颜色:面色生动,充满活力。
行步依前:走路的样子和之前一样。
无气力:显得没有力气。
- 翻译
- 人间的各种杂技都可学,但走绳表演的乐趣超越其他。
重新梳理短发拿下金饰,红帽青巾各戴一头。
身手敏捷胜过男子,围绕杆子四周竞相攀缘。
练习多了依附滑竿,上下翻飞都穿着袜子。
翻转垂颈几乎触地,又回身凭腰暂作休息。
大竿百人也举不动,柔柔地高悬入云霄。
细腰女子面不改色,顶竿直立舞完全曲。
回眸只觉众人注视,自矜挑战似乎怕天无风。
惊险之中更添惊险却从未失误,如山鼠悬头猿猴挂膝。
微垂一手像托舞盘,双眉斜蹙如望夕阳。
瞬间变换新花样,只为取悦平地的观众。
表演结束满脸光彩,走路依旧显得乏力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位技艺高超的女子在进行寻橦表演的情景。寻橦是一种中国古代的acrobatique表演,表演者通常需要在竿子上翻滚、跳跃,展现出惊险而优雅的舞蹈动作。诗中通过对细节的描写,如“重梳短髻下金钿,红帽青巾各一边”,展示了女子精心的装扮和她的技艺水平。
诗人运用生动形象来描述这位技艺超群的女演员在空中翻飞、身体轻盈、脚步迅捷的舞蹈姿态,展现出一种既强调技巧又不失优雅的艺术美感。同时,也描绘了观众对她的敬畏和惊叹,以及她自身对表演艺术的专注与投入。
诗中还通过“大竿百夫擎不起,袅袅半在青云里”这句,表现出女子技艺之高超,让人难以想象其动作的高度和复杂性。整首诗通过对寻橦表演细节的刻画,以及对观众心理与女演员状态的描绘,展现了中国传统艺术中的技巧与美感,也反映出古代社会中对艺人的欣赏和尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
故人家
蓬头历齿王霸子,葛帔练裙任昉儿。
世绪何妨有凋落,若敖羊舌正堪悲。