栖鹊自惊移别树，流萤相逐过横塘。
放翁尚苦馀酲在，细绠铜瓶落井床。
《夏夜四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。
井床（jǐng chuáng）的意思：比喻思想僵化，不思进取。
流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
衣篝（yī gōu）的意思：指一个人在外地获得了成功或财富后，返回家乡并享受富裕的生活。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
云乡（yún xiāng）的意思：指遥远、神秘的地方。
竹簟（zhú diàn）的意思：竹子编织的席子，比喻简朴的生活方式。
水云乡（shuǐ yún xiāng）的意思：指水与云彼此相依相随，互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰，相互依存，不可分割。
- 注释
- 夏夜：夜晚的夏天。
幽居：隐居的生活。
水云乡：形容偏远或仙境般的住所。
侵：穿透。
竹簟：竹席。
清无暑：清凉没有暑气。
风度：微风吹过。
衣篝：篝火旁的衣服。
润有香：带着湿润的香气。
栖鹊：栖息的喜鹊。
移别树：飞往别的树。
流萤：萤火虫。
横塘：横向的池塘。
放翁：陆游的号。
馀酲：残留的醉意。
细绠：细绳。
铜瓶：铜制的瓶子。
井床：井边的床榻。
- 翻译
- 夏夜漫长不为人知，我独自居住在水云间。
月光穿透竹席带来清凉，微风拂过熏香的篝火。
栖息的喜鹊因惊动而飞往他枝，流萤成群穿越池塘。
即使放翁仍受宿醉之苦，提着铜瓶的细绳落在井边床榻。
- 鉴赏
这首宋朝诗人陆游的《夏夜四首(其一)》描绘了夏日夜晚的独特意境。诗人以细腻的笔触，展现了夏夜的宁静与清凉。"夏夜谁知亦自长"，写出了夏夜虽然漫长，但少有人知其深邃，暗示了诗人内心的孤独和闲适。
"幽居渺在水云乡"，通过"幽居"和"水云乡"的描绘，传达出诗人寓居之地的偏远和自然之美，仿佛身处仙境之中。"月侵竹簟清无暑"，月光洒在竹席上，带来清冷之感，消除了炎热，营造出凉爽的夜晚氛围。
"风度衣篝润有香"，微风吹过，带着竹席上的清香，进一步渲染了夜晚的宜人。"栖鹊自惊移别树"，以鹊鸟惊动的动作，增添了生动的动态画面，也寓言了诗人对生活的敏感和观察。
"流萤相逐过横塘"，萤火虫成群飞过，增添了夜晚的诗意，象征着生命的流转和时光的流逝。最后，诗人以"放翁尚苦馀酲在"自比，表达了虽已年迈但仍怀有壮志未酬的感慨，"细绠铜瓶落井床"则以日常细节收尾，寓意生活中的平凡与无奈。
整体来看，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了一幅静谧而富有哲理的夏夜画卷，体现了陆游深厚的诗情画意和人生感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢