《晚至乡亭》全文
- 拼音版原文全文
晚 至 乡 亭 唐 /郑 德 玄 长 亭 日 已 暮 ，驻 马 暂 盘 桓 。山 川 杳 不 极 ，徒 侣 默 相 看 。云 夕 荆 台 暗 ，风 秋 郢 路 寒 。客 心 一 如 此 ，谁 复 采 芳 兰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不极（bù jí）的意思：极端、过分
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
芳兰（fāng lán）的意思：指美好的事物或品质。
荆台（jīng tái）的意思：指高山或险峻的地方。
客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。
盘桓（pán huán）的意思：形容人在某个地方停留、逗留不去。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
徒侣（tú lǚ）的意思：指没有真正的朋友或伴侣，只有表面上的陪伴或伙伴关系。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
一如（yī rú）的意思：与……一样，没有任何差别
郢路（yǐng lù）的意思：指被人遗忘或忽视的道路，比喻人的功劳或贡献被忽视或遗忘。
驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。
- 注释
- 长亭：古代路边供人休息的亭子。
暮：傍晚，黄昏。
驻马：停下马匹。
盘桓：徘徊，逗留。
杳不极：遥远无尽。
徒侣：同行的伙伴。
默相看：默默地互相看着。
云夕：傍晚时分的云层。
荆台：古代楚国的名胜之地。
郢路：指通往郢都的道路。
寒：寒冷。
客心：旅人的内心感受。
采芳兰：比喻寻找贤才或美好的事物。
- 翻译
- 长亭夕阳西下，我勒马停留徘徊。
山川遥远无边，旅伴默默相对无言。
傍晚云雾笼罩着荆台，秋风吹过郢路带来阵阵凉意。
我的心境如此，还有谁能去采摘芬芳的兰花呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅人在傍晚时分停留于乡间亭院的景象。诗人以深情的笔触，捕捉了自然界的美与自己内心的情感世界。
"长亭日已暮，驻马暂盘桓"，诗人以此开篇，表达了时间的流逝和旅途中的停歇。这两句不仅描绘出了景象，也传递出一种静谧与孤独的氛围。
接下来的"山川杳不极，徒侣默相看"则通过广阔无垠的山川来喻示自己的孤单与心灵深处的共鸣。"徒侣"一词，既表达了诗人对周遭景物的观察，也反映出他内心的沉思。
"云夕荆台暗，风秋郢路寒"两句，通过云的聚散与风的冷清，增添了一种萧瑟的季节感。"荆台"和"郢路"则是具体的地名，但在这里被用来营造一种遥远而又有些许荒凉的情景。
最后，"客心一如此，谁复采芳兰"表达了诗人内心深处的寂寞与对美好事物无力回天的无奈。这里的"芳兰"既可以理解为美好的景色，也可喻指那些难以触及的情感或是生活中的美好。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深邃的情感表达，展现了诗人对旅途中所见所感的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东拙为舜和太史祖赋
君不见汉阴叟，抱瓮终朝不濡亩。
又不见愚溪翁，琼琚玉佩分天工。
拙人劳力泰宇定，巧智终以灾其躬。
东城徐翁阅世久，宁为汉阴不为柳。
鸤鸠无能鹊巢坐，庄樗散木偏多寿。
才不用，全其真，功无成，贻后昆。
颓然八十馀，无怀葛天民。
古云大巧外若拙，吁嗟翁乎岂其人。
我本拙者，于时罕通，为翁作歌，仰翁高风。
丹崖青壁不可以力致，幅巾杖履想见城之东。
天子方好古，蒲车起申公。
凤凰篇
翩翩双凤凰，飞集南海傍。
众鸟往从之，不弃老秃鸧。
凤凰自飞来，只在海傍宿。
人为天下祥，我为天下哭。
凤鸣四海清，老鸧亦解啾啾声。
老鸧无凤姿，笼中拘辱不得争。
凤凰顾老鸧，相慰勿自伤。
老鸧荅凤凰，凤兮知老鸧。
老鸧只在草莽伏，物遇其类心凯康。
但令凤凰联翩上阿阁，老鸧百岁没向江湖亦足乐。