《街西晚归》全文
- 拼音版原文全文
街 西 晚 归 唐 /郑 谷 御 沟 春 水 绕 闲 坊 ，信 马 归 来 傍 短 墙 。幽 榭 名 园 临 紫 陌 ，晚 风 时 带 牡 丹 香 。
- 注释
- 御沟：古代宫苑中的人工河，象征皇家气派。
闲坊：指安静的街坊，远离喧嚣之地。
信马：随意放任马匹，形容心情轻松。
紫陌：紫色的道路，古代常用以形容京城的道路。
牡丹香：牡丹花的香气，象征富贵和春天的气息。
- 翻译
- 御沟中的春水潺潺流过宁静的街坊，我随意骑马归来，靠近那矮矮的围墙。
在幽静的亭榭和著名的园林旁边，靠近那紫色的小路，傍晚的微风中时不时传来牡丹花的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日傍晚景象，诗人骑马缓缓返回，行经闲静的坊间小道。御沟春水环绕着这些安静的地方，水波不兴，只有马蹄声打破了周遭的宁静。
"信马归来傍短墙" 一句，通过对马匹自由行动的描述，体现出诗人一种悠然自得的心境。这里的"傍短墙"暗示了一种私密和封闭的空间，让人联想到的是家园或是某个隐秘之地。
"幽榭名园临紫陌" 中的"幽榭名园"指的是深藏不露、声名远扬的园林，而"临紫陌"则勾勒出一幅园中小路旁，花开满径的情景。这里的"紫陌"有可能是对道路边上紫色花朵的描写，也许是牡丹，也或许是别的什么花卉。
"晚风时带牡丹香" 一句，更进一步深化了春天的意象和情感。在这个季节，牡丹正值盛开，它那浓郁而不失高雅的香气随着晚风飘散，使得整个环境都笼罩在一种温柔而又不失奢华的氛围中。
整首诗通过对景物的细腻描绘，传达了一种归属感和对美好生活的享受。诗人似乎在用这种宁静平和的意境来表达自己对于自然之美的赞赏，以及对内心世界的沉醉。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
寄题湖心寺示慧之上人
淮壖泱漭吹风沙，控胜写奇一湖好。
湖心寺乃成掌故，千岁废兴迹仍宝。
中间踵起善知识，吟觞画几联诸老。
坛场坛坫跨东南，绵绵神理馀丛槁。
上人传衣恢未法，能截齧流资再造。
蟠胸龙象出狡狯，磊嵬架构照穹昊。
不见旻公三十年，杜侯旧句摇怀抱。
兵戈喋血證初地，分我钟磬迷魂晓。
期挈疚斋访蔗叟，重接望社万物表。
为刘健之题所藏蜀石图
残遗蜀石经，收聚十获五。
勤搜兼巧遇，彼苍眷嗜古。
流传阅百年，藏者可指数。
踵观盛师儒，證辨析丝缕。
鲰生安置喙，矘视屡起舞。
尤幸邀天章，篆画出冲主。
雄姿走螭龙，奥雅胎石鼓。
刘侯为发箧，光气烂庭户。
方将却魔魅，复旦万物睹。
守阙留伏申，待访孰与伍。
八月十三日会葬恪士西湖吉庆山
悬泪三年成觅汝，犹及抚棺依佛所。
须臾邪许响荒山，漆光摇摇湿寒雨。
夙收灵气指埋骨，临穴四拥岩峦舞。
我老亦无世可托，偕亡羡此一抔土。
月夜魂出唱新诗，草根和以虫声苦。
更待拱柏啼翠羽。