- 拼音版原文全文
送 泰 禅 师 归 南 岳 唐 /齐 己 石 龛 闲 锁 白 猿 边 ,归 去 程 途 半 在 船 。林 簇 晓 霜 离 水 寺 ,路 穿 新 烧 入 山 泉 。已 寻 岚 壁 临 空 尽 ,却 看 星 辰 向 地 悬 。有 兴 寄 题 红 叶 上 ,不 妨 收 拾 别 为 编 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白猿(bái yuán)的意思:指无知无识的人,也用来形容愚昧无知的人。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
程途(chéng tú)的意思:指人生的旅程或事业的进程。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
空尽(kōng jìn)的意思:指全部用尽,没有剩余。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
入山(rù shān)的意思:进入山林
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
石龛(shí kān)的意思:石龛是指供奉神像或佛像的石制龛子,比喻有才华或有学问的人被人们所推崇和尊敬。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
水寺(shuǐ sì)的意思:指雨水充足,寺庙宏伟的景象。
题红(tí hóng)的意思:指揭露、揭发某人的隐私或不可告人的事情。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
兴寄(xīng jì)的意思:表示因思念而寄托情感。
有兴(yǒu xīng)的意思:有兴指有兴趣、有兴致、有意愿。
题红叶(tí hóng yè)的意思:指对文章或诗词进行批评、评论、评价。
- 注释
- 石龛:石洞或岩石间的神龛。
闲锁:安静地处于关闭状态。
白猿:白色的猿猴,也可能指代清幽的自然环境。
归去:返回,回家。
程途:行程,旅途。
林簇:密集的树林。
晓霜:早晨的霜露。
水寺:建在水边的寺庙。
新烧:最近被火烧过的地方。
山泉:山中的清泉。
已寻:已经寻找。
岚壁:云雾笼罩的山崖。
临空尽:接近天空的最远处。
却看:回望,回头看。
星辰:星星。
有兴:有兴趣,兴起。
寄题:题写,寄托情感于文字。
红叶:红色的树叶,常指秋叶。
不妨:无妨,可以。
收拾:收集整理。
别为编:另外编成一册或一种编排。
- 翻译
- 石洞静静锁在白猿旁边,归家的旅程多半时间在船上度过。
晨曦中林间霜露离开水边寺庙,道路穿过新近火烧过的区域进入山间清泉。
已经探寻到云雾覆盖的悬崖直逼天空尽头,回头看见星星仿佛向着地面悬挂。
兴致来了便在红叶上题字,不妨也把它们收集起来另外编撰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人返回南岳的旅程景象。"石龛闲锁白猿边",设定了场景在山间幽静之地,白猿边可能是指某个特定的地点,或许是对自然环境的一种形容。"归去程途半在船",表达了僧人旅途中的一段路程是在水上度过的,这也许暗示了一种精神上的漂泊与寻求。
接下来的两句"林簇晓霜离水寺,路穿新烧入山泉",则更深入地描绘了僧人的行进过程。林间的霜气、水边的寺庙以及被火烧过的景象,再加上山泉,都在营造一种超然物外的氛围。
诗人随后写道:"已寻岚壁临空尽,却看星辰向地悬"。这两句更是达到了诗意的高潮,通过对自然之美的描绘,展现了僧人的心境和宇宙观念。这不仅是一种视觉上的享受,更是一次精神上的体验。
最后,诗人提到:"有兴寄题红叶上,不妨收拾别为编"。这既可以理解为对自然之美的赞叹,也可看作是僧人的心灵寄托。在这里,红叶不仅是一个实物,更象征着季节更迭和生命轮回。
整首诗通过对山水、星辰等自然景观的细腻描绘,以及对僧人内心世界的揣测,展现了一种超脱尘世、与自然合一的宗教情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢