簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。

渡涉（dù shè）的意思：渡涉是一个汉语成语，意思是渡过水面或河流，也可以引申为克服困难或度过难关。

风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。

鼓枻（gǔ yì）的意思：鼓励、激励

湖南（hú nán）的意思：指人的心思、意图或行为隐秘，不容易被看透或识破。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

离骚（lí sāo）的意思：指离散、离别之愁。

领览（lǐng lǎn）的意思：引导、带领他人参观或指导

幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

我曹（wǒ cáo）的意思：表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。

叶舟（yè zhōu）的意思：形容人的行为无可挑剔，像叶子般轻盈、优雅。

夷涂（yí tú）的意思：指言辞或文章草率、粗糙，毫无修饰。

这首诗描绘了诗人许及之在游览道林岳麓寺时的悠闲心境与对自然风光的深刻感悟。首句“幕府日多暇，而无簿书劳”表达了诗人远离官场事务，得以享受宁静时光的愉悦心情。接着，“唤渡涉湘西，鼓枻歌离骚”两句，生动地展现了诗人乘船游历湘江，边欣赏美景边吟唱《离骚》的情景，既体现了他对古代文学的热爱，也流露出一种超脱世俗的精神追求。

“今日湖南山，领览归我曹”则表达了诗人对眼前壮丽山河的自豪感，仿佛这些美景都归他所有，彰显了他作为观赏者的主体地位和对自然美的独到见解。“颇觉叶舟稳，夷涂自风涛”两句形成鲜明对比，一方面强调了小舟在平静水面的稳定，另一方面又暗示了人生旅途中的风浪与挑战，寓意深远，富有哲理。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人游历山水间的闲适与豁达，以及对自然之美的深刻体悟，是一首充满诗意与哲思的作品。